You searched for: verdragsontwerp (Holländska - Engelska)

ik pleit er daarom voor dat het verdragsontwerp van de conventie beslist in 2003 wordt aangenomen.
i therefore want to argue that the convention 's draft treaty absolutely must be capable of being adopted in 2003.

denkt u daar maar eens over na, en bedenk dan vooral dat als er niet voldoende inhoud blijkt te zijn, 17 juni misschien niet de laatste kans moet zijn om het nieuwe verdragsontwerp af te ronden.
please think this through and bear in mind that, if there is not yet sufficient substance, 17 june might perhaps not be the last opportunity to finalize the new draft treaty.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik heb een vraag voor de fungerend voorzitter van de raad - en eigenlijk ook voor de voorzitter van de vertegenwoordigers die over het nieuwe verdragsontwerp onderhandelen: is het hem opgevallen hoe unaniem deze vergadering tot dusver is - en dat is toch een zeldzaamheid voor ons - over de gebeurtenissen en over het ontwerp waarover hij zich optimistisch heeft uitgelaten?
mr president, ladies and gentlemen, i should like to ask the president-in-office of the council - as well as the chairman of the representatives negotiating the new draft treaty - whether he has noticed the rare degree of unanimity which has so far echoed around this house in our comments on what is taking place, and on the draft text which he himself has referred to in optimistic terms, unless i am mistaken.