You searched for: vergeefsch (Holländska - Engelska)

het feit zelf kon ik niet ontkennen, en elke poging het te verzachten, was vergeefsch.
the matter itself i could not deny, and vain was every endeavour to soften it.

haar zorg om haar zuster te vrijwaren voor het hooren noemen van willoughby's naam, was niet vergeefsch geweest.
her carefulness in guarding her sister from ever hearing willoughby's name mentioned, was not thrown away.

dit maken ging gemakkelijker dan de spade, en toch had ik aan het een en ander, en aan mijne vergeefsche pogingen, om een kruiwagen zamen te stellen, vier dagen noodig; altijd daar afgerekend mijne morgenwandelingen, die ik zelden verzuimde, en waarvan ik ook meestal iets eetbaars te huis bragt.
this was not so difficult to me as the making the shovel: and yet this and the shovel, and the attempt which i made in vain to make a wheelbarrow, took me up no less than four days—i mean always excepting my morning walk with my gun, which i seldom failed, and very seldom failed also bringing home something fit to eat.