Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
actieplan voor intermodale vervoerslogistiek teneinde de verkeerscongestie te verminderen en de vervoerkosten te verlagen.
action plan on intermodal transport logistics, aiming at alleviating traffic congestion and diminishing transport costs
onze vervoersector heeft behoefte aan moderne infrastructuur, minder verkeerscongestie en betere handelsverbindingen.
our transport sector must modernise its infrastructure, reduce congestion and improve trade connections.
6.nagaan van de impact van beleidsinstrumenten op verkeerscongestie, verkeersongevallen, energieverbruik en emissie.
6. assessment of the reduction in road congestion, road accidents, energy consumption and emissions as a result of the introduction of a certain policy.
verbetering van de veiligheid van het vervoer over de weg, het spoorvervoer en het vervoer over water en het vermijden van verkeerscongestie
increasing road, rail and waterborne safety and avoiding traffic congestion.
erop toe te zien dat de bijdrage die van het vervoer moet komen, aansluit bij de doelstelling om de verkeerscongestie te verminderen.
make sure that the contribution of transport is aligned with the objective of reducing road congestion.
de uitdagingen van klimaatverandering, toenemende verkeerscongestie en brandstofkosten betekenen nu eenmaal dat we slimmere manieren van reizen moeten vinden.
the challenges of climate change, increasing congestion and fuel costs mean we need to find smarter ways to travel.
bovendien vormen het grote aantal particuliere voertuigen, de vervuiling en de verkeerscongestie een uitdaging voor de houdbaarheid van de nationale vervoerssector.
in addition, the high number of private vehicles, pollution and traffic congestion pose challenges to the sustainability of the national transport sector.
de huidige woningmarkt weerhoudt gezinnen er niet alleen van zich in luxemburg te vestigen; zij vergroot ook het probleem van verkeerscongestie en vervuiling.
the current housing market not only deters households from establishing their residence in luxembourg but also exacerbates the problem of traffic congestion and pollution.
de weg, en vooral een efficiëntere benutting van de weg, blijft van eminent belang. hierbij moet vooral het reduceren van verkeerscongestie het uitgangspunt blijven.
roads remain of crucial importance, with a reduction of traffic congestion by more efficient use of them being the starting point.
een op duurzaam vervoer gericht beleid moet de toenemende verkeersvolumes en verkeerscongestie, geluidsoverlast en verontreiniging aanpakken en het gebruik van milieuvriendelijke transportmiddelen alsook het volledig incalculeren van sociale en milieukosten bevorderen.
a sustainable transport policy should tackle rising volumes of traffic and levels of congestion, noise and pollution and encourage the use of environment-friendly modes of transport as well as the full internalisation of social and environmental costs.
de investeringen in de europese netwerken zijn cruciaal voor een betere toegankelijkheid voor het terugdringen van verkeerscongestie, waarvan de kosten volgens sommige schattingen tot 2% van het bbp zouden belopen.
investment in european networks is of paramount importance in order to ensure greater accessibility and reduce congestion, the cost of which could, according to some estimates, represent up to 2% of the union’s gdp.
de keerzijde zijn de vele problemen die samenhangen met het leven in de stad, zoals de aftakeling van het milieu, verkeerscongestie, economische en sociale uitsluiting, misdaad en vervreemding.
the reverse side of the coin, however, is the myriad problems relating to life in the city, such as the deterioration in the environment, traffic congestion, economic and social exclusion, crime and alienation.