Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verbetering van de levenskwaliteit in stadsgebieden hangt ook nauw samen met infrastructuur en verkeersgeleiding.
improvement of urban quality of life also has a close bearing on infrastructure and traffic management.
het erkent tevens dat de afzonderlijke lidstaten hun bevoegdheden op het gebied van verkeersgeleiding dienen te behouden.
it also acknowledges the importance of preserving the rights of individual member states with regard to traffic management.
ondersteuning van radionavigatie en automatische verkeersgeleiding tijdens het reizen zelf, het naderen van de bestemming en de aankomst.
support for radio navigation and automatic guidance at the cruising, approach and arrival stages.
dit systeem voor verkeersgeleiding en –regeling zal dezelfde functies kunnen vervullen als de nationale atp-systemen.
the ertms command and control system will be able to fulfil the same functions as the national atp systems.
het fungeert als verkeersgeleiding voor voertuigen, vliegtuigen, schepen en biedt tevens de mogelijkheid om schepen in nood of drenkelingen onmiddellijk op te sporen.
used primarily to guide airplanes, vehicles and ships, it can immediately locate ships in danger or mariners in distress.
een gecoördineerde invoering zou tevens het voordeel met zich meebrengen van een vermindering van de kosten voor de compatibiliteit met reeds bestaande nationale verkeersgeleiding- en verkeersregelingssystemen.
coordinated implementation would also have the advantage of reducing the costs of backward compatibility with existing national command and control systems.
het bevat scenario’s voor verkeersgeleiding en voor de optimale spreiding van het parkeren over de site, zowel voor reguliere en uitzonderlijke druktemomenten als voor incidenten.
the roadmap stipulates scenarios for traffic management and the site's distribution of parking places, both for regular and peak periods , as well as in the event of traffic incidents.
de automatische verwerking van verkeers- en trajectgegevens kan informatie en ondersteuning bieden aan reizigers, bestuurders, wagenparkbeheerders en netwerkmanagers en biedt mogelijkheden tot dynamische verkeersgeleiding.
traffic and travel data processing can provide information, assistance and dynamic control of transport to travellers, drivers, fleet operators and network managers.
de actie van de gemeenschap dient daarom gericht te zijn op een maximale technische interoperabiliteit van de systemen, met name op het terrein van verkeersgeleiding, informatiediensten voor automobilisten, luchtverkeersleiding en beheer van het spoorverkeer.
community action must therefore aim at achieving maximum technical interoperability between systems, in particular in the fields of traffic management and information services for roads, air traffic management, and railway traffic management.
deze uiterst betrouwbare technologie wordt overal ter wereld toegepast. het wordt met name gebruik voor de verkeersgeleiding van vliegtuigen, motorrijtuigen en schepen. schepen of drenkelingen in nood kunnen zodoende onmiddellijk worden opgespoord.
this extremely reliable technology is used throughout the world, primarily as a guidance system for airplanes, vehicles and ships, it can immediately locate ships in danger or sailors in distress.
daarbij wordt het accent gelegd op bijkomende, door de lidstaten toegezegde maatregelen op het vlak van bijvoorbeeld verkeersgeleiding, verbetering van het rijgedrag en de infrastructuur, alsook verdere terugdringing van de co2-uitstoot.
it also focuses on additional efforts by member states like traffic management, improvement of driver behaviour and infrastructure as well to further reduce co2 emissions.
in wezen maken wij vandaag de dag op alle gebieden van verkeersgeleiding - bij de zeevaart, de luchtvaart - gebruik van gps, een amerikaans systeem dus, dat voor militaire toepassingen werd ontwikkeld.
we now basically use gps for all navigational purposes, whether seaborne or airborne, and this is an american system originally developed for military purposes.