You searched for: verkiezingsprocedures (Holländska - Engelska)

onze verkiezingsprocedures verlopen niet altijd even soepel.
our electoral processes are not without problems.

organisatie van plaatselijke en parlementsverkiezingen op basis van de gewijzigde verkiezingsprocedures.
organising local and parliamentary elections in line with the amended electoral arrangements.

dankzij betere verkiezingsprocedures is de politieke verantwoordelijkheid in de regio toegenomen.
improved electoral processes have increased accountability in the region.

c) de handtekeningenlijst niet aan de wettelijke voorschriften aangaande verkiezingsprocedures voldoet.
c) the signature-collecting sheet does not comply with the requirements stipulated in the act on electoral procedure.

mijn collega voggenhuber sprak nogal vertwijfeld over de verkiezingsprocedures in oostenrijk en italië.
mi colega voggenhuber ha hablado con gran consternación sobre el comportamiento de los electores en italia y en austria.

het is belangrijker deze fouten in de toekomst te vermijden en veel betere verkiezingsprocedures te zoeken.
what is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.

door dit simulatiespel kunnen jongeren vertrouwd raken met de verkiezingsprocedures en met de regels voor de besluitvormingsprocedures.
through this stimulation, young people become familiar with the electoral and decision-making procedures.

de brochure bevat verder een handleiding voor de termijn van de verkiezingsprocedures en is gepubliceerd in 13 talen.
the booklet has been published in 13 languages.

azerbeidzjan moet aanzienlijke inspanningen leveren om zijn engagement na te komen inzake democratie, ook op het vlak van de verkiezingsprocedures.
azerbaijan needs to make significant further efforts to meet its commitments in the field of democracy, including electoral processes.

uw regering heeft de bereidheid getoond de politieke dialoog met de verschillende politieke partijen te hervatten met als doel de herziening van de verkiezingsprocedures.
your government has shown willingness to resume political dialogue with political representatives with a view to revising electoral arrangements.

de verkiezing van een nieuwe president en de aanvaarding van de verkiezingsuitslag door zijn medekandidaat hebben een einde gemaakt aan de geschillen rondom de verkiezingsprocedures.
the new president has been named and the results of the election have been accepted by his fellow candidate, putting an end to any disputes relating to the electoral process.

verschillende verkiezingsprocedures voor de voorzitter en de vicevoorzitter zou een onnodige complicatie zijn en zou de onjuiste indruk kunnen wekken dat zij binnen het ecsr verschillende groepen vertegenwoordigen.
different procedures for the election of the chair and vice-chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the esrb.

maar zolang de verkiezingsprocedures voor dit parlement een nationale aangelegenheid blijven, kan het beginsel van de evenredigheid niet gewaarborgd worden en dat is de reden waarom dit verslag zo belangrijk is.
but so long as procedures for election to this house are a matter for national governments, we cannot guarantee a continuation of the principle of proportionality and that is why this report is so important.

dat blijkt ook uit het feit dat de leden van het europees parlement volgens de nationale verkiezingsprocedures worden gekozen en via nationale politieke partijen per lid-staat worden gerecruteerd.
this is also evident from the fact that members of the european parliament are elected using the national electoral systems, and are recruited through the national political parties in each member state.

de zweedse partij vänsterpartiet is dan ook tegen ieder voorstel op eu-niveau verkiezingsprocedures vast te stellen, zoals met betrekking tot kiesdistricten, kiesdrempels en dergelijke.
for this reason the swedish left party rejects all proposals to regulate the electoral system at eu level on such matters as constituency boundaries and qualifying percentages for small parties.

mijn collega voggenhuber sprak nogal vertwijfeld over de verkiezingsprocedures in oostenrijk en italië. ik zou hem er echter graag aan willen herinneren dat de door hem zo beklaagde europese democratie met name draait om het respecteren van de wil van de kiezers.
if my colleague mr voggenhuber spoke so despairingly about the behaviour of electors in italy and austria, perhaps he needs to remember that the european democracy he is so keen on means above all else respect for the wishes of the electorate.

in de rechts- en documenten-bibliotheek zijn de voor de gebruiker belangrijke rechtsregels te vinden, en ook overige elektronische stukken aangaande de omgang met het systeem of de verkiezingsprocedures.
in the law and document repository, users will find important regulations and other electronic material related to the management of the system or to the electoral processes.

tegelijkertijd geeft dit voorstel inzake het kiesstelsel blijk van eerbied voor het subsidiariteitsbeginsel en worden al te detaillistische regels voor verkiezingsprocedures vermeden (bijvoorbeeld voor verkiezingskosten, de kiesgerechtigde leeftijd enzovoort).
at the same time the electoral proposal respects the principle of subsidiarity and avoids regulating electoral procedures in too much detail, for example, election expenses, voting age etcetera.

stel je voor: de stichting voor de mensenrechten dicht, geen geld voor ngo's, bestrijding van kindermishandeling, toezicht op de verkiezingsprocedures en de bescherming van minderheidstalen, een onderwerp dat mijzelf en ook john hume, die de begrotingslijn gecreëerd heeft, na aan het hart ligt.
think of it: the foundation for human rights closed, ngo funding, abuse of children, the supervision of election procedures and the protection of minority languages, a subject dear to the heart of myself and john hume who founded the budget line.