Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de gemeenschap ontwikkelde een alternatief vervoersplan die de verwijdering van de snelweg mogelijk maakt.
the community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
in het uitgebreide vervoersplan is een hoofdstuk over spoorwegontwikkeling opgenomen met de volgende elementen:
a chapter on railway development within the comprehensive transport plan is in place that contains:
uitvoering van het nationale vervoersplan, waaronder de planning en budgettering van het onderhoud van de vervoersactiva.
implement the national transport plan including the planning and budgeting of transport asset maintenance.
de aanvoer van pakketten via het traditionele spoorvervoer was stopgezet bij de invoering van het nieuwe vervoersplan waarin het herstructureringsplan voorzag.
the carriage of parcels by conventional railways was abandoned with the introduction of the new transport plan mentioned in the restructuring plan.
het concept is het resultaat van een brede consensus over de belangrijkste elementen van een modern en duurzaam stedelijk mobiliteits- en vervoersplan.
the concept reflects a broad consensus on the main features of a modern and sustainable urban mobility and transport plan.
de voornemens van zwitserland geven de eu een duwtje om eindelijk een duurzaam vervoersplan te ontwikkelen; dat is toch niet tegen de eu gericht!
in actual fact, switzerland's plans support the eu in as far as they are an attempt, at long last, to develop a sustained traffic policy. that can hardly be described as an attack on the eu!
uitvoering te geven aan het breed opgezette vervoersplan voor de lange termijn en aan het "chronogram" waarin de hervormingen voor de havensector zijn opgenomen.
implement the comprehensive long-term transport plan and the "chronogram" setting out the ports sector reforms.
de door sernam begonnen ingrijpende herstructurering (wat betreft de vestigingen, het vervoersplan, de reeds doorgevoerde capaciteitsvermindering en de essentiële innovaties op het gebied van de nieuwe express diensten en tbe); en
of the thorough restructuring started by sernam (with regard to its operating sites, transport plan, capacity reduction already carried out and essential innovations in the new express range and tbe), and
wij zijn van mening dat voordat de van miert-lijst wordt goedgekeurd er een serieuze kosten-batenanalyse moet worden gemaakt van de in essen voorgestelde trans-europese netwerken.er zal een europees vervoersplan moeten worden uitgewerkt, een plan waarmee de bestaande lijnen kunnen worden hersteld.ook zullen de regionale netwerken moeten worden versterkt en zal de strijd moeten worden aangebonden tegen de verkeersopstoppingen in de steden.tot slot moet men, overeenkomstig de geest van het verdrag van aarhus, de lokale instanties en gemeenschappen raadplegen en duidelijk maken welke ondernemersbelangen schuil gaan achter de grote infrastructuren.
we feel that, before the van miert list is approved, a proper cost-benefit assessment needs to be carried out on the trans-european networks proposed at essen; we need to promote a european transport plan which prioritises the restoration of existing lines, reinforcement of regional networks and the fight to achieve decongestion of urban traffic; we need to consult the local bodies and authorities in the spirit of the aarhus convention and expose the interests of the economic promoters who are behind major infrastructure.