Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andere verwantschapsbetrekkingen (bv. grootvader enz.) voluit vermelden.
other relationships (e.g. grandfather) must be written in full.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanneer op de bazuin geblazen wordt, dan bestaan er op die dag tussen hen geen verwantschapsbetrekkingen meer en zullen zij elkaar niet ondervragen.
and then no sooner the trumpet is blown than there will remain no kinship among them that day, nor will they ask one another.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geen van de volgende verwantschapsbetrekkingen tussen de partners bestaat: ouder en kind, grootouder en kleinkind, broer en zuster, tante of oom en neef of nicht, schoonzoon of schoondochter.
the partners are not related in any of the following ways: parent, child, grandparent, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew, niece, son-in-law, daughter-in-law.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de verwantschapsbetrekking van ieder gezinslid tot de aanvrager aangeven door invulling van de desbetreffende letter:a = wettig kind.
show the relationship of each member of the family to the worker, using the following symbols:a = legitimate child.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: