Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mevrouw de voorzitter, in verband met de vierdaagse week is er een kinderziekte opgedoken met het vervoer.
madam president, in the context of these issues, a teething problem has arisen with the four-day week in relation to transport.
*de atheense vloot onder alcibiades verslaat sparta in de zeeslag bij cynossema in de hellespont.
a spartan fleet in the hellespont at cynossema is then defeated by an athenian fleet commanded by thrasybulus and alcibiades.
* op 19 juni 1864 vond voor de kust van cherbourg een zeeslag plaats tussen de uss kearsarge en de css alabama.
on 19 june 1864, the battle of cherbourg, a naval engagement between uss "kearsarge" and css "alabama" that was part of the american civil war, took place in international waters off cherbourg.
de laugavegur ("warmebronnenweg" in het ijslands) is een vierdaagse trektocht van landmannalaugar naar Þórsmörk .
the laugavegur is a famous trekking route in south-west iceland from the hot springs area of landmannalaugar () to the glacial valley of Þórsmörk ().
==aanloop==de zeeslag vond plaats aan de noordkust van het eiland kinmen, in de straat van formosa.
he scored his first goal as a permanent member of the squad, a game winning score against sheffield united, on 26 september 2009.