You searched for: vierenhalf (Holländska - Engelska)

ik heb een oude mobiele telefoon van vierenhalf jaar oud.
i have an old – four and a half years old – mobile telephone.

de toestand van de patiënten werd gemiddeld vierenhalf jaar gevolgd.
the patients were followed up for an average of four and a half years.

het kartel was gedurende meer dan vierenhalf jaar actief - tot 1998.
the cartel functioned for a period of more than four and a half years until 1998.

op zes miljoen inwoners zouden er namelijk niet minder dan vierenhalf miljoen gestemd hebben.
reportedly no less than four and a half million out of six million inhabitants voted.

de afgelopen vierenhalf jaar heeft presseurop ons dag na dag helpen begrijpen wat zich in europa afspeelde.
every day for the past four and a half years presseurop has helped us grasp what has been happening to europe.

op 26 december 2012 verkaste de serviër naar het turkse eskişehirspor, waar hij voor vierenhalf jaar tekende.
made his professional debut for rad on 31 march 2012, in serbian superliga match versus partizan.

aan het begin van 2012 werd strandberg door vålerenga verkocht aan rosenborg bk, waar hij voor vierenhalf jaar tekende.
he made his tippeligaen-debut on 12 september 2009 when he replaced mohammed fellah 11 minutes before full-time in the match against fredrikstad.

op 31 oktober 2013 tekende hij een professioneel contract bij chelsea voor vierenhalf seizoen, geëffectueerd op 1 januari 2014.
however, on 17 july 2013 he made his debut, as a trialist, in a pre-season friendly against the singha all stars.

vierenhalf miljoen inwoners van zimbabwe zijn ondervoed, van wie een derde in de afgelopen maanden door het world food programme gevoed werd.
in zimbabwe, nearly 4.5 million people are malnourished, one third of whom have been helped by the world food programme, and have received food as part of that programme.

het duurde heel lang - niet twee jaar zoals afgesproken, maar vierenhalf jaar - voordat de commissie met haar voorstel kwam.
a long time went by - not two years as agreed, but four and a half years - before the commission came up with its proposal.

de werkloosheid in europa ligt momenteel op hetzelfde niveau als toen ik gekozen werd als lid van dit parlement, vierenhalf jaar geleden, en dat spreekt boekdelen.
the level of unemployment in europe at the moment is the same as when i was elected to this parliament four-and-a-half years ago, and that speaks volumes.

dat leidt ertoe dat de evp-fractie in dit belangrijke debat achttien minuten spreektijd heeft, mijn fractie veertien de liberalen zeven en de groenen vierenhalf..
the result is that, in a debate on this subject, the group of the european people’s party has 18 minutes at its disposal, my own group has 14, the liberals have 7, and the greens have four-and-a-half.

als je al negenenhalf jaar volksvertegenwoordiger bent - waarvan vierenhalf jaar in de commissie begrotingscontrole - krijg je soms het gevoel dat je geen verlichtende momenten meer zult meemaken.
after nine years as an mep – four and a half of them on the committee on budgetary control – one imagines that there are no more particularly enlightening experiences in store.

ik denk dat het belangrijk was geweest voor kroatië, als enige land waarmee de toetredingsonderhandelingen in een gevorderd stadium zijn, als het expliciet was genoemd in het verslag, dat vierenhalf miljoen kroaten nu verwachtingsvol lezen.
i would have felt it was important for croatia, as the only country holding advanced accession negotiations, to be mentioned explicitly in the document, which four and a half million croatians are now reading with great expectation.

bij transacties met overheidsafnemers (of met een overheidsbetalingsgarantie) vierenhalf jaar voor transacties in landen in klasse i en vijf jaar en drie maanden voor transacties in landen in klasse ii;
for transactions with sovereign buyers (or with a sovereign repayment guarantee), four-and-a-half years for transactions in category i countries and five-and-a-quarter years for category ii countries.

de afgelopen vierenhalf jaar heb ik deelgenomen aan talrijke besprekingen, zowel in mijn eigen fractie als in ontmoetingen met collega's uit andere fracties. dankzij dit werk kunnen wij nu knopen doorhakken en een oplossing vinden voor dit probleem.
in the last four and a half years i have been engaged in a continuous round of discussions within my own group and with my counterparts in the other groups of this house to ensure that we can now take the fundamental decisions necessary to solve this problem.

laatst is een andere macedonische journalist veroordeeld voor het 'verklappen van de identiteit van een beschermde getuige'. tomislav kezarovski werd eerder die dag vrijgelaten om de rest van zijn straf van vierenhalf jaar onder huisarrest uit te zitten.
another macedonian journalist recently sentenced to prison for "revealing the identity of a protected witness", tomislav kezarovski, was released earlier that same day to serve the remainder of his four-and-a-half-year sentence under house arrest.

ik herinner u nog eens aan een van de resultaten van dit onderzoek: in de afgelopen vijf jaar is de gemiddelde vertraging bij de uitbetaling van vastgelegde kredieten toegenomen van drie jaar tot vierënhalf jaar.
let me recall one of the results of these inquiries: in the past five years the average delay in the disbursement of committed funds has increased from three years to four-and-a-half years.