Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het overboord zetten van vis is een van de nare neveneffecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid en tal van andere visserijregelingen.
discarding is one of the obscene outcomes of the common fisheries policy and many other fishing management regimes - it is not unique to our own.
de raad heeft de commissie toestemming gegeven onderhandelingen te voeren uitmondend in visserijregelingen tussen de gemeenschap en de seychellen.
the council has authorised the commission to negotiate fisheries arrangements between the community and the seychelles.
het overboord zetten van vis is een van de nare neveneffecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid en tal van andere visserijregelingen. het is niet uniek voor onze situatie.
el descarte de peces es uno de los resultados desagradables de la política común de pesca y de muchos otros regímenes de gestión de la pesca, no solamente del nuestro.
instandhoudingsmaatregelen, tac's, quota en alle andere visserijregelingen lijken wel een soort mijnenveld waar het heel moeilijk opereren is.
when one speaks of conservation and looks at tacs and quotas and all the other areas which affect the fishing industry, to a large extent one enters a minefield where there are no easy solutions.
in deze verordening worden ook voorlopige vangstmogelijkheden vastgesteld voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden die vallen onder de bilaterale visserijregelingen met noorwegen en de faeröer, in afwachting van de afloop van het overleg over de regelingen voor 2014.
this regulation also fixes provisional fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks subject to the bilateral fisheries arrangements with norway and the faroe islands, pending the consultations on those arrangements for 2014.
dit zou niet gebeuren door het slopen van vaartuigen, maar waarschijnlijk veeleer door een verandering van vlag, vooral overschakeling op een goedkope vlag en/of een toeneming van particuliere visserijregelingen.
this would not occur by scrapping vessels, , but probably rather by a change of flag, and in particular a change to a flag of convenience and/ or an increase in private fishing arrangements.
bij de visserijregelingen die door mauritanië worden vastgesteld, zal niet worden gediscrimineerd tussen vaartuigen van de gemeenschap en vaartuigen van derde landen, noch zullen die regelingen een belemmering inhouden voor de uitoefening van de visserijrechten die op grond van deze overeenkomst aan de gemeenschap zijn verleend.
measures taken by mauritania to regulate fishing shall not discriminate against community vessels in relation to vessels of third countries, nor be such as to impede the full exercise of any fishing rights accorded to the community pursuant to this agreement.
alle instandhoudingsmaatregelen van de autoriteiten van tanzania moeten op objectieve en wetenschappelijke criteria zijn gebaseerd en gelijkelijk worden toegepast op de vaartuigen van de gemeenschap en die van andere derde landen, onverminderd bijzondere regelingen tussen ontwikkelingslanden in hetzelfde geografische gebied, met inbegrip van wederzijdse visserijregelingen.
any conservation measures taken by the tanzanian authorities shall be based on objective and scientific criteria and shall apply equally to community and other third country vessels without prejudice to special arrangements between developing states within the same geographical area, including reciprocal fishing arrangements.