Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
‘op het festival zal je dus donkere mensen met een confederale vlag zien zwaaien.’
"so you'll see at the party people with dark skin waving the confederate flag."
zij tooien hun parlementen en presidentiële paleizen met hun nationale vlag terwijl de bevolking magere hein met zijn zeis ziet zwaaien.
these politicians fly their national flags on their parliaments and presidential palaces, but sadly the only flag their people see is the flag of death.
het schorsen van een race wordt gedaan met behulp van het zwaaien van een rode vlag.
the secondary and tertiary county roads are not signed along the roads, and they are prefixed with the county code of the county they are in.
zij blijven zeggen: “we zijn globaal, we zijn globaal, we zijn globaal”, tenzij zij een oorlog willen en plotseling met de vlag zwaaien.
they keep saying we’re global, we’re global, we’re global … unless they want a war and suddenly they wave the flag and you’re national again to get the recruits in.
ik denk dat hulp - internationale hulp, europese hulp, enzovoorts - veel doeltreffender wordt als we allemaal - ik ben er trouwens niet opuit om zwartepieten toe te spelen - wat minder met onze eigen vlag zwaaien.
in my view, aid - whether international, european or other aid - will become far more effective when we become a little less obsessed - and i am not trying to impute blame - with the need to wave our own flag.