Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de grote afname in aantallen huismussen komt volgens de vogelbescherming omdat nederland te netjes is geworden.
according to the bird society, the large decline in the number of house sparrows in the netherlands is because the dutch are too tidy.
in de bescherming van vogelsoorten die op de nederlandse rode lijst staan, speelt vogelbescherming nederland een belangrijke rol.
some birdwatchers will also compete by attempting to increase their life list, national list, state list, provincial list, county list, or year list.
uit onderzoek van de griekse vogelbescherming blijkt verder dat 265 van de ongeveer 400 vogelsoorten die in griekenland voorkomen, hier te zien zijn.
research by the greek ornithological organisation found out that 265 of the around 400 birds that are present in greece, can be found here.
de britse vogelbescherming schat dat er zo'n 400.000 vogels, waarschijnlijk vooral zeekoeten, zijn omgekomen.
the royal society for the protection of birds believes that as many as 400,000 birds, perhaps mainly guillemots, may have died.
in zijn advies heeft het comité evenwel ook de aandacht erop gevestigd dat de vooruitgang in de landbouw en de ontwikkeling van plattelandsgebieden zouden kunnen botsen met de vogelbescherming.
in the above-mentioned opinion, however, the committee also drew attention to the possible conflict between, on the one hand, economic developments, such as progress in agriculture and the development of rural areas and, on the other hand, the protection of birds.
in mijn land heeft de koninklijke vereniging voor de vogelbescherming een lijst opgesteld waarop 354 wetlands staan waar de hoeveelheid water die aan die wetlands onttrokken wordt hun hele toekomst bedreigt.
in my country the royal society for the protection of birds has identified 354 wetland sites where the amount of water being extracted threatens their very future.
de maltese vogelbescherming, die vóór toetreding en vóór toepassing van het acquis op het vlak van de vogeljacht is, probeert samen met het verbond voor de jacht en het natuurbehoud een oplossing uit te werken.
bird life malta, an organisation which is fully in favour of eu membership and which supports the implementation of the eu acquis in this area, is working with the federation for hunting, trapping and conservation to defuse the situation.
in de geschiedenis van de vogelbescherming was dit een zeer gedenkwaardige beslissing omdat het voor het eerst was dat een vogel beschermd werd in het kader van het 'natuurlijk evenwicht'.
it was a momentous decision in the history of bird protection since it was the first time that a bird was protected due to 'natural balance'.
de aanwijzing van natura 2000-gebieden op grond van de richtlijn inzake vogelbescherming en de richtlijn inzake flora, fauna en habitat, heeft volgens hem niet in de laatste plaats vanwege de onduidelijke financiering tien jaar vertraging opgelopen.
the designation of the natura 2000 sites , on the basis of the bird protection directive and the directive on the conservation of natural habitats of wild fauna and flora ( the habitats directive), had been delayed by ten years, not least because of the unresolved issue of funding.
overwegende dat in de verklaring van de raad van 22 november 1973 betreffende een actieprogramma van de europese gemeenschappen op het gebied van het milieu (4) wordt voorzien in specifieke acties voor de vogelbescherming , welke zijn aangevuld door de resolutie van de raad van de europese gemeenschappen en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten , in het kader van de raad bijeen , van 17 mei 1977 betreffende de voortzetting en verwezenlijking van een beleid en een actieprogramma van de europese gemeenschappen inzake het milieu (5);
whereas the council declaration of 22 november 1973 on the programme of action of the european communities on the environment (4) calls for specific action to protect birds , supplemented by the resolution of the council of the european communities and of the representatives of the governments of the member states meeting within the council of 17 may 1977 on the continuation and implementation of a european community policy and action programme on the environment (5);