You searched for: volgende voorwaarden dienen vervuld te ... (Holländska - Engelska)

de volgende voorwaarden dienen te zijn vervuld:
the requirements applicable were as follows:

de volgende voorwaarden moeten vervuld zijn:
the following conditions must be met:

de volgende voorwaarden dienen in acht te worden genomen:
the following conditions shall be taken into account:

gegevensbeveiliging is slechts mogelijk als de volgende voorwaarden vervuld zijn:
data security requires that the following six conditions be met:

de volgende voorwaarden:
the following conditions:

de voorwaarden dienen zo eenvoudig mogelijk te zijn.
the conditions should be as simple as possible.

alle volgende voorwaarden
all the following conditions

beide volgende voorwaarden:
both of the following:

de bevoegde autoriteit verleent toestemming indien de volgende voorwaarden vervuld zijn:
the competent authority shall grant permission where the following conditions are met:

al deze voorwaarden dienen vervuld te zijn om een maatregel als staatssteun te kunnen aanmerken.
those conditions being cumulative, they must all be present before a measure is characterised as state aid.

een van de volgende voorwaarden
any of the following conditions

aan de volgende voorwaarden voldoen:
fulfil the following conditions:

rechten van deelneming of aandelen in icb's wanneer beide volgende voorwaarden vervuld zijn:
units or shares in cius where both the following conditions are met:

voor alle staalaanvragen gelden volgende voorwaarden:
the following conditions apply to all sample requests:

een lidstaat mag slechts maatregelen uit hoofde van lid 3 nemen indien alle volgende voorwaarden vervuld zijn:
a member state may take measures pursuant to paragraph 3 only if the following conditions are met:

(x) onder de volgende voorwaarden
(x) subject to the following conditions

bovendien dienen dergelijke aandelen aan de volgende voorwaarden te voldoen:
in addition, such shares must comply with the following conditions:

deze richtlijn is niet van toepassing op personen die bemiddelingsdiensten verrichten voor verzekeringsovereenkomsten wanneer alle volgende voorwaarden vervuld zijn:
this directive shall not apply to persons providing mediation services for insurance contracts if all the following conditions are met:

de bevoegde autoriteiten kunnen alleen gebruikmaken van de in lid 2 vastgestelde vrijstelling indien de volgende voorwaarden vervuld zijn:
competent authorities may only make use of the exemption provided for in paragraph 2 where the following conditions are met:

voor de berekening van e* dienen de volgende voorwaarden te worden voldaan:
for the purpose of calculating e*, the following conditions shall be met: