Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daartoe moet het agentschap worden opgericht bij één wettekst die door de voltallige raad moet worden aangenomen.
to this end, the agency should be established by means of a single legislative instrument which must be voted on within the council in its entirety.
maar toch begint het verslag met op de eerste bladzijde een foto van de voltallige raad van het emi die veel meer zegt dan de rest van het verslag.
however, it does open, on the first page, with a photograph of the emi council in its entirety, which says more than the rest of it.
het beleid van fortis is niet het beleid geweest van één persoon, maar wel van een directiecomité met de instemming en goedkeuring van de voltallige raad van bestuur.
the policy of fortis cannot be reduced to the acts of one person, but is the common responsibility of the complete management committee, even authorized and approved by the all members of the board of directors.
deze wijziging geeft elk voorzitterschap van de unie de nodige flexibiliteit bij de keuze van het meest geschikte forum voor het bespreken van de werkgelegenheid met de sociale partners: hetzij de voltallige raad, het zij het driemanschap van de staatshoofden of regeringsleiders, zoals uiteengezet in de conclusies van de luxemburgse werkgelegenheidstop.
this amendment gives the necessary flexibility for each presidency of the union to choose the most appropriate form for discussing employment with the social partners; either the full council or the troika of heads of states or governments as set out in the conclusions to the luxembourg jobs summit (p. 19).