You searched for: voor akkoord ondertekende voorstel (Holländska - Engelska)

voor akkoord:
for acceptance:

teken voor akkoord
signed for agreement

- de handtekening voor akkoord van het reglement van toepassing tijdens het evenement.
- signing for agreement the event's applicable regulation

de handtekeningen worden voorafgegaan door de met de hand geschreven vermelding "voor akkoord".
signatures shall be preceded by the words 'agreed by`.

goedkeuring commissie voor akkoord tussen nordic satellite ab en modern times group over digitale satelliettelevisie in scandinavië
commission clears scandinavian digital satellite tv broadcasting agreement between nordic satellite ab and modern times group

in 2012 heeft de sociaaleconomische raad een akkoord ondertekend over het minimumloon.
in 2012, an agreement was signed by the sec on the minimum wage.

2 quater. de rekenplichtige van eurojust zal de jaarrekeningen voor akkoord tekenen en naar de rekenplichtige van de commissie sturen.
the accounting officer of eurojust shall sign off its annual accounts and send them to the commission’s accounting officer.

we hebben aangedrongen op een beoordeling voordat we een nieuw akkoord ondertekenden.
we have insisted on an evaluation before signing a new agreement.

als gevolg van het door mij namens onze fractie ondertekende voorstel zal de begroting voor de uitvoering van dit instrument tijdens de periode 2007-2013 stijgen tot 125 miljoen euro.
with the adoption of this proposal by our group, which i undersigned, the budget for implementing this instrument will rise to eur 125 million for 2007-2013, from the eur 116 850 000 provided for in the gröner report.

jammer genoeg is daar geen akkoord ondertekend. toch zijn de onderhandelingen niet voor niets geweest.
unfortunately, an agreement was not signed, but nonetheless these negotiations were not in vain.

bij de beëindiging van de functie van rekenplichtige wordt een tussentijdse stand van de boekhouding opgemaakt, die door de nieuwe rekenplichtige voor akkoord wordt ondertekend.
an interim statement of accounts is drawn up and signed in acceptance by the new accounting officer.

in dat jaar is ook een interinstitutioneel akkoord ondertekend met het oog op het vereenvoudigen en verbeteren van de communautaire wetgeving.
an interinstitutional agreement was signed that year, aimed at simplifying and improving community regulation.

het is toch te gek dat men denkt dat het probleem wel verholpen wordt als er maar een akkoord ondertekend wordt!
what is also needed here is a broader view of the balkan problem.

in april is tussen de vertegenwoordigers van de handelaren en de consumenten een europees akkoord ondertekend dat prijsstabiliteit garandeert ter gelegenheid van de overgang naar de euro.
a european agreement guaranteeing overall price stability during the transition to the euro was signed in april by traders' and consumers' representatives.

in het najaar van 2003 hebben de regering en de sociale partners een akkoord ondertekend dat onder andere voorziet in een bevriezing van de loonontwikkeling in 2004 en 2005.
in the autumn of 2003 the government and the social partners have signed an agreement which, among other things, includes a freeze in the development of wages in 2004 and 2005.

behalve bijzondere voorwaarden, vermeld op de voorzijde van de factuur of van de bestelbon en ondertekend voor akkoord door de klant, zijn enkel en bij uitsluiting van elke andere, de voorwaarden van toepassing de welke hieronder zijn vermeld.
except for special conditions listed on the front of the invoice or of the order and signed for approval by the customer, are solely and exclusively of each other, the conditions of the application which are listed below.

ik hoop dat het feit dat we dit bilateraal akkoord ondertekend hebben, niet betekent dat de chinezen er nu ook vanuit gaan dat wij een soepeler houding zullen aannemen op het gebied van de mensenrechten.
i hope the fact that we have signed up to this bilateral deal with the chinese does not leave them thinking that we are going to be any more forgiving on human rights.

ik weet ook dat hij meteen na ondertekening van het akkoord aan een aantal afgevaardigden verslag heeft uitgebracht: hij heeft de geachte afgevaardigde gebeld om te vertellen dat hij het akkoord ondertekend had.
i know that he debriefed members right after the agreement was initialled: he phoned the honourable member to inform him that he had finalised the agreement.

net als u allemaal juicht ook de commissie het toe dat vanmorgen een akkoord ondertekend werd waarin het kader voor autonomie voor het gebied, de modaliteiten voor overleg en de organisatie van het referendum, alsook de bepalingen op het gebied van veiligheid worden vastgesteld.
the commission applauds the signing of the agreement in the early hours of this morning, as indeed you all do. this agreement establishes the framework for the territory's autonomy, the methods and organisation of the referendum and also security provisions.

er zijn fundamentele veranderingen nodig, zodat de mondiale visserij vermindert en een kleiner deel van de visserijbegroting gebruikt wordt voor akkoorden met derde landen.
fundamental changes are needed so that there is a reduction in global fishing and so that a smaller proportion of the fisheries budget is used for agreements with third countries.