You searched for: voor verwezenlijking vatbare rechten (Holländska - Engelska)

maatregelen voor verwezenlijking van de goederencorridor
measures for implementing the freight corridor

scheppen van een economisch klimaat voor verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen
creating an economic environment for achieving the mdgs

productiviteitsgroei van essentieel belang voor verwezenlijking van strategische doelstelling van lissabon
productivity growth fundamental to realising the lisbon strategic goal

de bosstrategie van de eu is momenteel het voornaamste instrument voor verwezenlijking van de daarin opgenomen doelstellingen.
the eu forestry strategy is currently the main tool to implement the objectives set there.

de ontwikkeling van dergelijke technologieën vormt een essentieel bestanddeel van onze strategieën voor verwezenlijking van onze klimaatveranderingsdoelen.
the development of such technologies is a vital component of our strategies to achieve our climate change targets.

als nu eens als feitelijke voorwaarde voor verwezenlijking van de emu werd overeengekomen dat de werkloosheid daadwerkelijk werd gehalveerd voordat de emu kon worden ingevoerd.
perhaps we should agree on a factual precondition for emu, that employment really should be halved before emu is implemented.

die vormen de ruggengraat van de europese economie, en een duurzame groei van deze ondernemingen is voorwaarde voor verwezenlijking van de doelen van lissabon.
they are the backbone of the european economy, and their continued growth is a condition of achieving the lisbon objectives.

vereist primair begrotingssaldo voor verwezenlijking schuldniveau van 60% bbp in( a) 2002 2007 2012 13,0 6,4 4,5
primary fiscal balance consistent with reduction of debt level to 60% of gdp in( a) 2002 2007 2012 13.0 6.4 4.5

beide instellingen werken nauw samen in dit proces en moedigen het europese bankwezen en overige relevante belanghebbenden aan uiterlijk eind 2010 de technische voorwaarden te hebben gerealiseerd voor verwezenlijking van het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied.
both institutions are co-operating closely in this process and encourage the european banking industry and the other relevant stakeholders to create the technical conditions for the realisation of the single euro payment area by the end of 2010.

de totstandbrenging van een duidelijk en evenwichtig rechtskader dat het vrije verkeer van diensten op de interne markt bevordert, is een van de noodzakelijke voorwaarden voor verwezenlijking van de doelen van de nieuwe geïntegreerde strategie voor het concurrentievermogen.
the establishment of a clear and balanced legal framework to facilitate the free movement of services in the internal market is one of the elements necessary for the success of the new integrated competitiveness strategy.

- in geval van een lagere prijs van de volgende boeking, zal het bedrag van de cadeaubon worden verminderd, proportioneel het bedrag van de voorwaarden voor verwezenlijking van de cadeaubon.
- when making a reservation of lesser value than required by the terms of the gift voucher activation, the value will be proportionally decreased.

3.5 naast een duidelijkere formulering van de onderliggende waarden en beginselen van het asielbeleid pleit het eesc ook voor verwezenlijking van een aantal specifieke doeleinden, zoals een veel betere behandeling van personen die internationale bescherming vragen of genieten.
3.5 in addition to clarifying the values and principles underpinning action in the field of asylum, the committee recommends working towards certain specific objectives designed to substantially improve the treatment of persons seeking and benefiting from international protection.

andere onderdelen van de voorbereidingen zijn: een programma voor economische prioriteiten op de middellange termijn, richtsnoeren voor verwezenlijking van de interne markt en samenwerking ter bestrijding van de georganiseerde misdaad.)
the other components of preparations are: a programme of key medium and long-term economic objectives, guidelines for implementing the single market and cooperation to prevent organized crime.]

van de tien testpunten worden er zes min of meer als onvoldoende beoordeeld, met als belangrijkste punten het gebrek aan daadkracht voor verwezenlijking van de doelstellingen van lissabon, het feit dat er maar weinig aandacht is besteed aan de bescherming van de openbare diensten, en bepaalde richtlijnen op het sociale vlak.
of the ten points tested, six are regarded as somewhat negative, including, in particular, the failure to take action to achieve the objectives of the lisbon agenda, the lack of interest in protecting public services, and certain directives of a social nature.

de verdragsluitende partijen hebben zich ertoe verplicht, na te gaan welke concrete middelen en mogelijkheden er zijn om de onderlinge handelsbetrekkingen uit te bouwen en te liberaliseren, vaart te zetten achter de uitbreiding van de economische en industriële samenwerking en de voorwaarden te scheppen voor verwezenlijking van vrijhandel en bevordering van structurele aanpassingen in de baltische volkshuishoudingen.
the contracting parties pledged to examine ways and means of extending and liberalizing their trade relations, accelerating the development of economic and industrial cooperation and preparing the ground for the establishment of free trade and the consolidation of the baltic states' economic restructuring.

vereist primair begrotingssaldo voor verwezenlijking schuldniveau van 60% bbp in 2002 2007 2012** 16,6 8,4 6,1***** 15,9 7,8 5,5**
primary fiscal balance consistent with reduction of debt level to 60% of gdp in 2002 2007 2012 8.4* 6.1* 16.6* 15.9** 7.8** 5.5**

in dit verband neemt het comité nota van de zeer expliciete vermelding dat voor verwezenlijking van de commissiedoelstelling (opvoering van het aandeel van biobrandstoffen in het totale energieverbruik van motorvoertuigen tot 5%) momenteel 7 miljoen ha grond nodig is om 11 miljoen toe te produceren.
in this connection the committee notes that, to reach the target set by the commission, namely securing for biofuels a market share of 5% of total fuel consumption by motor vehicles, it is stated quite specifically that an agricultural area of 7 million hectares will be necessary to produce 11 million toe.

overwegende dat een regeling moet worden ingevoerd die een niet voor afstand vatbaar recht op een billijke vergoeding waarborgt aan auteurs en uitvoerende kunstenaars, die de mogelijkheid moeten behouden om het beheer van dit recht toe te vertrouwen aan maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging die hen vertegenwoordigen;
whereas it is necessary to introduce arrangements ensuring that an unwaivable equitable remuneration is obtained by authors and performers who must retain the possibility to entrust the administration of this right to collecting societies representing them;