You searched for: voor zover ik kan nagaan (Holländska - Engelska)

voor zover ik kan nagaan, denkt heel europa er zo over.
as far as i can see, the mood is similar throughout the whole of europe.

dat is voor zover ik kan je meenemen.
that is as far as i can take you.

voor zover ik weet is hij niet lui.
as far as i know, he isn't lazy.

voor zover ik kan zien, is dit nog maar het begin.
from what i've seen, this is only the beginning.

raw voor zover ik kan achterhalen is dit een ongeformateerde disk.
raw as far as i know, this is an unformatted disk.

voor zover ik kan zien, is geen hoofdelijke stemming gevraagd.
as far as i can see, no recorded vote has been called for.

hier is hoe hij zijn nummers, voor zover ik kan vertellen:
here’s how he gets his numbers, as far as i can tell:

voor zover ik weet is hij een eerlijk man.
as far as i know, he's an honest man.

dat is voor het eerst, voor zover ik weet.
that is a first, so far as i know.

voor zover ik weet is dat voor iedereen aanvaardbaar.
as far as i know, that is acceptable to everybody.

die cijfers zijn dus juist, voor zover ik weet.
so those figures are correct as far as i know.

voor zover ik kan oordelen heb ik hiervoor de steun van het parlement.
i understand that i have the support of parliament.

voor zover ik weet worden ze al in slovenië verkocht.
as far as i know they‘re already being sold in slovenia.

je komt verschillende versies van dit gerecht tegen in middeleeuwse kookboeken, voor zover ik kan nagaan vanaf de vijftiende eeuw.
there are several versions of this recipe in medieval cookbooks; i have found recipes from the fifteenth century onward.

voor zover hitprofs kan nagaan was het originele bericht een grap die een eigen leven is gaan leiden.
one of them is a really nice one. as far as we can tell this started as a joke, so many people jumped on it that it began a life of it's own.

voor zover ik weet, hebben alle andere landen dit goedgekeurd.
as far as i know, all the other countries have approved this.

barones ludford, voor zover ik weet, bent u brits staatsburger.
baroness ludford, as far as i am aware, you are a citizen of the united kingdom.

voor zover ik weet vertaalde pagina's worden steeds geïndexeerd.
as far as i know translated pages are getting indexed.

het meest spannende auto-accessoire voor zover ik kan zien is het global positioning system.
the most exciting car accessory as far as i can see is the global positioning system.

voor zover ik kan zien, is er slechts één klein meningsverschil, namelijk dat het parlement een richtlijn wil.
as far as i can see, there is just one small difference of opinion with regard to parliament's wish to have a directive on this subject.