You searched for: voorschotzekerheid (Holländska - Engelska)

de in artikel 18, lid 5, derde alinea, voorgeschreven voorschotzekerheid heeft gesteld;
has presented the advance guarantee provided for in the third subparagraph of article 18 (5);

a) de in artikel 18, lid 5, derde alinea, voorgeschreven voorschotzekerheid heeft gesteld;
(a) has presented the advance guarantee provided for in the third subparagraph of article 18 (5);

de leverings- of voorschotzekerheid wordt vrijgegeven naar verhouding van de hoeveelheden waarvoor het recht op betaling van het saldo is vastgesteld.
the delivery guarantee or guarantee in respect of the advance shall be released in proportion to the quantities for which right to payment of the balance has been established.

de leverings- of voorschotzekerheid wordt in toepassing van artikel 21 volledig verbeurd wanneer de commissie het uitblijven van de levering vaststelt.
the delivery guarantee or guarantee in respect of the advance shall be forfeit in full if the commission establishes that the supply has not been undertaken pursuant to article 21.

de voorschotzekerheid wordt in de in lid 3, onder b) en c), bedoelde gevallen volledig vrijgegeven op dezelfde wijze als de leveringszekerheid.
the guarantee in respect of the advance shall be released in full in the same way as the delivery guarantee in the cases provided for in points (b) and (c) of paragraph 3 of this article;

het voorschot wordt betaald na overlegging van het, al naar het geval, overeenkomstig bijlage v of bijlage vi opgestelde athalingscertificaat dat is afgegeven door het interventiebureau van de lidstaat dat in het bezit van het product was, dan wel door de opdrachtnemer die verantwoordelijk is voor de vervaardiging van het verwerkte product of voor de aankoop van het product op de markt van de gemeenschap, alsmede na overlegging van het bewijs dat een voorschotzekerheid ten bedrage van het te betalen voorschot gesteld is ten gunste van het met de betaling belaste interventiebureau.
the payment on account shall be made upon presentation of a removal certificate, drawn up in accordance with annex v or vi, issued, as appropriate, by the intervention agency of the member state holding the product or by the successful tenderer for the manufacture of the processed product or the mobilisation of the product on the community market, and on presentation of proof of the lodging of a payment-on-account security for an amount equal to the amount to be paid, in favour of the intervention agency responsible for payment.