Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wat is de aard van deze overeenkomsten?
what is the nature of these agreements?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wat is de aard van de geleden materiële schade?
what kind of physical damage was caused?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en wat is de aard van dit imaginaire?
and what is the nature of this imaginariness?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat is de juridische aard van de emissierechten in uw land?
what is the legal nature of an emission allowance in your member state?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aard van de horoscoop
the nature of the chart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aard van de transactie.
the nature of the transaction.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
de aard van de maatregelen;
the types of action to be undertaken,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
wat is de aard van de liefde van mensen voor hun partner?
what is the nature of the love for a partner?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- de aard van de organisatie;
- the type of body,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aard van de fundamentele fout;
the nature of the fundamental error;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aard van de onrechtmatige uitgave.
the nature of the irregular expenditure.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de aarde van de lava
the earth of the lava
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie is de satan? wat is de omvang en de aard van zijn macht?
who is satan? what is the extent and nature of his power?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_ wat is de aard van het incident, hoe was het initiatief, en door wie?
_ what is the nature of the incident, how was it initiated, and by whom?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welk terrein betreft het (beschrijving van het terrein) en wat is de aard van de vervuiling?
what is the site in question (description of the site) and what is the nature of the pollution?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wat is de aard van de activiteiten — het type vracht dat in de vestigingen van de aanvrager wordt behandeld?
what is the nature of business(es) – type of cargo processed in the applicant’s premises?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.1) wat is de aard van het holisme dat een politiek complement van enige praktische waarde zou vormen?
4.1)what is the nature of the holism that would make a political complement of any practical value?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hierbij wordt de vertrouwelijke aard van door eigendomsrechten beschermde gegevens geëerbiedigd.
the confidential nature of any proprietary data shall be respected.
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bij vertrouwelijke gegevens moet de werkelijke waarde in het desbetreffende veld worden opgenomen met een vlag ter aanduiding van de aard van de vertrouwelijke gegevens.
confidential data have to be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij vertrouwelijke gegevens moet de werkelijke waarde in het desbetreffende veld worden opgenomen met een vlag ter aanduiding van de aard van de vertrouwelijke gegevens.
confidential data have to be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: