Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wat vind je leuk om te doen?
what do you enjoy doing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat vrouwen niet horen te doen in bed
what women should not do in bed
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de koude is erg lekker om te eten.
the cold is very delicious to eat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dingen om te doen in barcelona
things to do in barcelona
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dingen om te doen in de regio:
things to do in the area:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
romantische dingen om te doen in barcelona deze valentijnsdag
romantic things to do in barcelona this valentine’s day
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zoekt u iets leuks om te doen in uw vakantie?
are you looking to do something fun for your holidays?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle informatie over bezienswaardigheden en leuke dingen om te doen in de omgeving ligt in de leefruimte van het huis.
all information on attractions and fun things to do in the area you can find in the living room of the house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enkele bestemmingen en ideëen om te voet, per fiets of per auto aan te doen in alentejo portugal:
there are several ways to explore and discover the alentejo in portugal by foot, by bicycle, or by car:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik ben nu klaar om te doen wat ik hier kwam doen. in weten, in waarheid, in liefde.’
i am ready now to do what i came here to do. in knowing. in truth. in love’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is niet te zeggen, hoe goed het is gedaan, maar is het het juiste ding om te doen in de eerste plaats?
that is not to say, how well is it being done, but is it the right thing to be doing in the first place?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bel shot = om te praten over wat zij van plan is te doen in de coup, dessängboll = de bal te worden verlaagd.
call shot = to talk about what it intends to do in the coup, dessängboll = the ball to be reduced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stoppen met roken is een van de moeilijkste dingen om te doen - in feite ben ik niet de eerste zes keer heb ik geprobeerd verlaten.
quitting smoking was one of the most difficult things to do - in fact, i failed the first six times i tried quitting。
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een bezoek de markt is ongetwijfeld een van de beste activiteiten om te doen in madrid, iedereen die naar de stad komt zondagochtend moet altijd reserveren voor de tour.
visit the market is undoubtedly one of the best activities to do in madrid, everyone who comes to town always reserves sunday morning for the tour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is een van de lelijkste vissen op de spaanse markten, maar erg lekker om te eten. de zeeduivel is grijs van kleur, zonder schubben en heeft een enorme kop en een kleine staart.
this is one of the least attractive specimens in spanish markets, but very good eating. a grey colour and without scales, the monkfish or angler fish has a huge head and slim tail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een van de belangrijkste resultaten van de eu is de vrijheid van haar burgers om te wonen, reizen, werken en zaken te doen in andere eu-lidstaten.
one of the eu's greatest achievements is the freedom it offers to our citizens to live, travel, work and do business in other eu member states.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is één ding om te geloven zoals de orthodoxe joden dat doen in onwetendheid maar om dit te doen en nog steeds je site gelijst te hebben als messiaans joods en deze leugens te leren is lastering!
it is one thing to believe as the orthodox jews do in ignorance but to do this and still have your site listed as messianic jew and teach these lies is blasphemy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit maakt het testen van spinrag echt eenvoudig om te doen in het laboratorium, omdat we het testen in lucht, precies de omgeving waarin spinnen hun spinrag-eiwitten gebruiken.
this makes testing spider silk really, really easy to do in the laboratory, because we're actually, you know, testing it in air that's exactly the environment that spiders are using their silk proteins.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hele reis kostte voor ons tweeën wel 9.000 rp, dus ook dat was wel om te doen, in ieder geval een stuk beter dan in nederland waar je het drievoudige geeft voor één persoon van huis naar het centrum.
the whole trip cost for both of us rp 9,000 or so that had to do it, at least a lot better than netherlands where you give a person three times from home to downtown.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit jaar was de eerste keer voor mij dat mensen mij konden zien in de media. in februari werd ik lid van de kc zeeland, dat is een hondenclub niet ver van mijn huis, om te zien of er iets voor mij te doen in de sport of gehoorzaamheid.
this year was the first time for me that people could see me in the media. in february i joined the kc zeeland, that's a dog club not far from my home, to see if they had something to do for me in sports or obedience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: