Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
input leveren voor de begrotingsprocedure en het beheersplan
providing input to the budgetary procedure and management plan
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lelands werk zou de inspiratie leveren voor de heidense heksenreligie van de stregheria.
it made no mention of a horned god, but did mention a male deity known as lucifer, as well as a female deity, the goddess diana.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we moeten ook inspanningen leveren voor de economische subjecten.
we must also make an effort at the level of the economic operator.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gigabit-connectiviteit leveren voor de digitale eengemaakte markt
delivering gigabit internet connectivity for the dsm
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipv6 werd ingevoerd om genoeg internetadressen te leveren voor de toekomst.
ipv6 was introduced to provide enough internet addresses for the future.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ) producenten die de draf leveren voor de produktie van oenocyanine;
(a) producers who deliver marc for the manufacture of oenocyanin;
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3 % voor producenten die de draf leveren voor de produktie van oenocyamine;
3 for producers delivering marc for the manufacture of oenocyanine,
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle landen moeten een billijke bijdrage leveren voor de verwezenlijking van deze doelstellingen.
all countries should contribute their fair share towards reaching the goals.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lidstaten leveren voor de programma’s ten minste de volgende gegevens:
member states shall provide for programmes at least the following information:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kon men maar dezelfde inspanningen leveren voor de werkgelegenheid die men voor de euro geleverd heeft.
if only we could mobilize ourselves around employment as we have done around the euro.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
voor producenten die hun draf leveren voor de produktie van oenocyanine , geldt een lager percentage .
producers who deliver their marc for the manufacture of oenocyanine shall be paid a reduced rate .
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de evaluatie van het eit moet tijdig input leveren voor de evaluatie van horizon 2020 in 2017 en 2023.
the evaluation of the eit should provide timely input for the evaluation of horizon 2020 in 2017 and 2023.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“onze bedrijfsstrategie is dat we toegevoegde waarde willen leveren, voor het bedrijf en voor de klant.
"our business strategy is that we want to deliver added value, both for the company and the customer.
Senast uppdaterad: 2012-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kies het type installatie uit de volgende keuzemogelijkheden. dit zal bepalen hoeveel informatie u moet leveren voor de configuratie.
select the type of product installation to perform from the following choices. this will determine how much information you need to provide for product configuration.
de generator moet de strikt noodzakelijke stroom leveren voor de voeding van de voor de werking van de motor onontbeerlijke hulpaggregaten.
the power of the generator shall be limited to that necessary for the operation of accessories which are indispensable for the operation of the engine.
(17) de evaluatie van het eit moet tijdig input leveren voor de evaluatie van horizon 2020 in 2017 en 2023.
(17) the evaluation of the eit should provide timely input to the evaluation of horizon 2020 in 2017 and 2023.
anderzijds kunnen wij ongehoorde inspanningen leveren voor de geleidelijke opheffing van de kernenergie in midden- en oost-europa.
we can, on the other hand, make considerable efforts to phase out nuclear power in eastern and central europe.
de plaatselijke kleine en middelgrote bedrijven de nodige technologie zouden kunnen leveren voor de benutting van bepaalde vormen van duurzame energie;
small and medium sized local firms could provide the technology needed for the use of certain renewable sources;
kostenvoordelen op te leveren voor kleine en middelgrote ondernemingen, dankzij schaalvoordelen voor de productie, zowel voor de binnenlandse consumptie als voor de export;
benefit small and medium sized enterprises –cost reduction through the creation of economies of scale for production, both for home consumption and for exports;