You searched for: we belde met (Holländska - Engelska)

en we belde ze regelmatig.
and we called regularly.

geen tijd te verspillen dus. i belde met de voorzitter van de fanclub.
there was no time to waste. i phoned the president of the fanclub.

ik belde met het kantoor van de busmaatschappij en die zeiden me toe dat er om kwart over 8 iemand zou zijn.
i called the office of the bus company and they said to me that someone would be a quarter past 8.

we belden alle sociale investeerders die we kenden.
and we called all of the social investors we know.

we belden snel de dierenarts en konden gelukkig direct terecht.
we immediately called the vet and we were lucky that we could go there right away.

we belden haar op om haar te feliciteren en vroegen waarom ze niet meer speelde.
we called her up to congratulate her and also ask why she didn’t play anymore.

v: mijn man en ik waren vorige week in barcelona, we konden geen taxi krijgen om ons naar het busstation te brengen waarop ik belde met radio taxi die aangaf dat ze een taxi zouden sturen. ik gaf aan dat mijn man een rolstoelgebruiker is en dat we een grote taxi nodig hadden, maar toen de taxi aankwam en de rolstoel zag weigerde hij ons mee te nemen.
q: my husband and i came to barcelona last week, we were unable to get a taxi to take us to the bus station, i telephoned radio taxi who said they would send a cab i explained my husband is a wheelchair user and we needed a big taxi, when it arrived the driver saw the wheelchair and refused to take us.

het nederlandse ministerie had aangegeven dat de locatiegegevens van bellers die mobiel naar 112 belden, met ingang van 30 maart 2009 volledig beschikbaar zou komen voor regionale hulpdiensten.
the dutch ministry indicated that caller location for mobile 112 calls would be made fully available to regional emergency services from 30 march 2009.

dan is het raar dat je geen idee van de prijs van de boot hebt, die ook voor lokale mensen de verbinding is tussen hun eiland en carriacou in grenada. ivonne zegt dat ze het gevoel krijgt dat de islander’s inn de informatie voor ons wil achterhouden totdat we eenmaal op het eiland zijn en onze reisplannen niet meer kunnen aanpassen (op het moment dat we belden konden we het hotel namelijk nog kosteloos annuleren).
then it's weird that they have no idea about the price of the boat, which also for local people is the connection between their island and the island of carriacou in grenada. ivonne says she gets the feeling that the islander's inn wants to withhold the information from us until we get on the island and can’t adjust our travel plans any more (at the time we made the phone call we could still cancel the hotel for free).