Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
weet u wie de auteur was van het script?
do you know who wrote the script?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
weet u wie zo argumenteert?
do you know who else uses this argument?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
weet u wie de film geregisseerd heeft?
do you know who directed it?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
weet u wie dit schilderij heeft geschilderd?
do you know who painted this picture?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weet u, wie uw reclameboodschap waarneemt, en wanneer?
do you know who and when takes note of your advertising?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weet u wie christenen laat vallen in de afgrond van geestelijke verwarring?
do you know who made christians fall into the abyss of spiritual confusion?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar weet u wie of wat op de nationale zijde van de stukken afgebeeld staat?
but do you know who or what is represented on the national side of those coins?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weet u wie dit is? hij heeft indirect iets met illustrator te maken... kom het te weten tijdens de illustrator cursus.
do you know who this is? indirectly, he has something to do with illustrator. find out about this during one of the illustrator courses..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mocht u in 2018 in een hagforse krant een besluit lezen over bellen met je tenen en de legalisatie van ligfietstoeters, dan weet u wie in 2008 de aanstichter was.
so, in 2018, when you happen to read a story in a hagfors newspaper about ringing with your toes and the legalisation of horns, you will remember who started this way back in 2008.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weet u niet zeker welk type bestand u heeft? wilt u precies weten wat het is, wie het heeft gemaakt en hoe om het kunt openen?
unsure about which type of file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weet u niet zeker welk type ase-bestand u heeft? wilt u precies weten wat het is, wie het heeft gemaakt en hoe om het kunt openen?
unsure about which type of ase file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is een erg gave plug-in die een hoop dingen doet: - het vertelt u wie het programma geschreven heeft bij aanmelden - het keert alle binnenkomende tekst om - het stuurt direct een bericht naar mensen wanneer ze online komen
this is a really cool plug-in that does a lot of stuff: - it tells you who wrote the program when you log in - it reverses all incoming text - it sends a message to people on your list immediately when they sign on
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: