You searched for: wegwerpmaatschappij (Holländska - Engelska)

wegwerpmaatschappij
throw-away society

dus dat is consistent met het idee dat we in een wegwerpmaatschappij geloven.
so that is consistent with this idea that disposability is something we believe in.

de wegwerpmaatschappij kan niet beperkt blijven, het heeft de wereld veroverd.
the throwaway society cannot be contained -- it has gone global.

helaas wordt onze samenleving steeds meer een wegwerpmaatschappij waarin we een groeiende hoeveelheid afval produceren.
unfortunately, we live in an increasingly throw-away society where we produce more and more waste.

bedriegen, en de druk om deel te nemen, tiert welig. ethiek is een wegwerpmaatschappij klasse.
cheating, and the pressure to participate, is rampant. ethics is a throwaway class.

aangezien ik vind dat wij meer over het milieu en de werkgelegenheid praten dan die twee ernstige problemen echt en op meetbare wijze aan te pakken, verzoek ik de commissie in alle bescheidenheid om bij het vaststellen van die europese strategie onze huidige wegwerpmaatschappij te hekelen.
as i believe that we devote more time to talking about the environment and employment than actually implementing real and quantifiable measures to solve these two serious problems, i would modestly call on the commission to criticize, within the context of the launch of this european strategy, our current "throwaway society' .

meer energie-efficiëntie betekent overigens ook dat we onze wegwerpmaatschappij vaarwel moeten zeggen. we moeten dus investeren in onderzoek en technologie waarmee een bijdrage kan worden geleverd aan de ontwikkeling van producten die het energieverbruik niet doen toenemen maar juist afnemen.
it is worthy of note that enhanced energy efficiency also involves us abandoning an economy founded on extravagance by means of such things as technological developments and investment in research that helps to ensure that the products we are able to develop reduce energy consumption rather than increasing it.

een nieuwe stap in de richting van de wegwerpmaatschappij is het laatste waarop we zitten te wachten. een stap die overigens ook niet wordt gewaardeerd door de burger, want weggooien is in de ogen van veel mensen gewoon zonde, zonde van het flesje, zonde van het blikje en zonde van het materiaal.
the last thing we need is to start reverting to being a throwaway society, not, incidentally, that the public appreciate that anyway, because many people consider discarding anything a waste, a waste of a bottle, a can or the material.