Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wel een rootsman.
it was like a set up for a robbery.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verder wel een type.
generally one type.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat duurde wel een uur,
they looked at them for a while, tore them up, really,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb wel een restant!
i do have a remnant!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eigenlijk wel een interessant idee...
it would have been interesting if they tried, anyway...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat lijkt wel een wonder!
it is a miracle!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor deze fiets zoeken wij nog wel een gave bel.
for this flying arrow we are still looking for a bell in a good condition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan zal het zijn alsof je een energetische bel van coherentie om je heen hebt.
then it will be as if you have an energetic bubble of coherency around you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bel van de klokjes.
the peal of bells.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klik op een bel en het zal ook barsten en blazen al zijn buren van dezelfde kleur.
click on a bubble and it will burst and also blow up all its neighbours of the same color.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bel van tevoren voor meer informatie.
call ahead for more information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze was nauw uitgesproken toen er een bel ging.
hardly had she spoken when a bell rang out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze theorie zegt dat het brein een versie van het universum creëert en deze versie van het universum als een bel rondom ons projecteert.
so, this theory is that the brain creates, builds, a version of the universe, and projects this version of the universe, like a bubble, all around us.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat moet bij ons een bel doen rinkelen om meer maatregelen te nemen ten aanzien van gelijkheid tussen mannen en vrouwen in de europese unie.
that must be a wake-up call for us to do more for gender equality in the european union.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de bel van de voorzitter komt in handen van kamenev, een van die flegmatici, die als het ware van nature aangewezen zijn om voorzitter te zijn.
the president’s chair is occupied by kamenev, one of those phlegmatic types designed by nature herself for the office of chairman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een ossenstaart met een bel aan het uiteinde is soms aan het kostuum bevestigd.
zoomorphic and anthropo-zoomorphic masks might have white, black, or red painted horns attached to them.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een bel is teer, disintegreert snel, is vluchtig, is niet grijpbaar.
a bubble is a globule of one substance in another, usually gas in a liquid.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pak zelf de telefoon eens, bel naar een andere lidstaat, frankrijk, duitsland of het verenigd koninkrijk en zeg dat u als eigenaar van een supermarkt in uw eigen land suiker wilt kopen.
i would simply ask you to pick up the telephone and claim to be the owner of a supermarket in your country, telephone another member state, such as france, germany or the united kingdom, and say that you want to buy sugar.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het heeft geen bepaalde openingstijden - u zult op een bel op de deur moeten drukken om toegelaten te worden.
it does not have particular opening hours - you will need to ring a bell on the door to be allowed in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik neem een gok. ik bel van lanschot bankiers in belgië nog een keer en vraag ze het geld over te maken op de rekening van een familielid van khun (=3dmeneer) dhamnoon.
they are not allowed to transfer the money directly to the police, i have to prove this money is really mine. i take a gamble. i call van lanschot bankiers in belgium, and have them transfer the money to the account of a relative of khun (= mister) dhamnoon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.