Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
onder leiding van de weledele heer dominee, die een aangenaam mens bleek te zijn, ging alles gepaard met een waardigheid die ana dan wel niet gelukkig maakte maar haar toch het gevoel gaf dat hier met liefde werd omgegaan met de bezittingen van anderen.
under the guidance of the honorary vicar who proved to be agreeable man all was germinated with a dignity which didn’t make ana happy but it gave her a feeling that the possessions of others were at least handled with love.
in solidariteit met alle mensen, en dat zijn er miljoenen, die aan deze vreselijke ziekte lijden, kan ik alleen maar uiting geven aan plaatsvervangende schaamte voor het weledele lid, silvio berlusconi.
in solidarity with all the millions of people who suffer from this terrible disease, i can only express my shame on behalf of the honourable member, silvio berlusconi.