You searched for: werkingsjaren (Holländska - Engelska)

door deze garantie wordt asl in staat gesteld om fondsen die dasa had gereserveerd voor pensioenen en ontslagen te gebruiken om verliezen te dekken gedurende de eerste werkingsjaren.
this guarantee enables asl to use funds dasa had reserved for pensions and lay-offs in order to cover losses in the first years of its operations.

uit de evaluatie van de eerste drie werkingsjaren van de hoge raad blijkt echter dat de huidige klachtenprocedure en –registratie niet aan de vooropgestelde doelstellingen beantwoordt.
after evaluation of the first three years of dealing with complaints by the high council, it became clear that the current procedure and registration of complaints is not sufficient and does not answer to the initial goals.

terwijl de eav aanvankelijk volledig uit de begroting van de gemeenschap zal worden gefinancierd, maakt het voorstel het mogelijk de situatie opnieuw te bekijken na afloop van de eerste drie werkingsjaren.
while the efsa will initially be entirely funded from the community budget, the proposal allows for a review of this situation within three initial years of operation.

5000 eur per hervestigde persoon voor de lidstaten die het vaste hervestigingsbedrag uit het fonds in de voorafgaande werkingsjaren van het fonds al eens hebben ontvangen.”;
eur 5000 per resettled person for those member states which have already received the fixed amount for resettlement from the fund once in the course of the previous years of the fund’s operation.’;

de twee belangrijkste belemmeringen die door de oprichters van nieuwe ondernemingen worden aangehaald zijn financiering (vóór en tijdens de eerste werkingsjaren) en een gebrek aan de juiste informatie.
the two main obstacles reported by new enterprise founders are funding (before and during the first years of operation) and lack of appropriate information.

in de eerste vier werkingsjaren - 1991-1994 - heeft tacis 1.870 miljoen ecu beschikbaar gesteld om meer dan 2.000 projecten op gang te brengen.
in the first four years of operation, 1991-1994, tacis has made available 1,870 mecu to launch more than 2,000 projects.

de partijen komen overeen de wijze waarop dit mechanisme functioneert vanaf het tweede werkingsjaar op verzoek van een of meer acs-staten die problemen hebben ondervonden, op grond van een voorstel van de commissie te onderzoeken om zo nodig een oplossing te vinden voor de nadelige gevolgen van de schommelingen.
from the second year of operation of the mechanism, and on request of one or more acp states who have met with difficulties, the parties agree to re-examine the modalities of the mechanism on the basis of a proposal from the commission, with a view, where necessary, to remedy the effects of such fluctuations.