Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
untitledstelt de figuur van de mascotte centraal en laat de mens verdwijnen in zijn werkkledij.
in untitled, the figure of the mascot plays a central role.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in de hele groep wordt nieuwe werkkledij geïntroduceerd met het oog op een uniforme, professionele look.
across the group the new workwear was introduced,presenting a uniform and professional look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanneer de werknemers speciale werkkledij moeten dragen en men van hen om redenen van gezondheid of fatsoen niet kan verlangen dat zij zich elders verkleden, moeten er passende kleedkamers beschikbaar worden gesteld.
appropriate changing rooms must be provided for workers if they have to wear special work clothes and where, for reasons of health or propriety, they cannot be expected to change in another room.
de indruk van een verantwoorde activiteit wordt nog versterkt door het dragen van enigszins archaïsche werkkledij - waarbij in de keuze voor de kiel nog de schort van verpleegster of de chirurg naklinken.
the impression of some justified activity is further enhanced through the wearing of archaic working apparel - whereby the choice for the coat still reminds of the apron of the nurse or the surgeon.
1. personeel dat betrokken is bij de behandeling of de hantering van de levende tweekleppige weekdieren moet met name schone werkkledij dragen en indien nodig handschoenen die geschikt zijn voor het werk dat moet worden verricht;
1. staff who treat or handle live bivalve molluscs must in particular wear clean working clothes and, where appropriate, gloves which are suitable for the work in which the person is engaged;
onze medewerkers zijn onze grote troef. indaver is het aan hen verplicht om te zorgen voor comfortabele en bovenal veilige werkkledij, die beantwoordt aan strikte (veiligheids)voorschriften, zodat onze mensen elke dag het beste van zichzelf kunnen geven.
our staff are our biggest asset. indaver has a duty to provide them with comfortable and above all safe work clothes that meet strict (safety) requirements, so that our people can give it their best every day.