You searched for: werktijdenrichtlijn (Holländska - Engelska)

hetzelfde geldt voor de werktijdenrichtlijn.
the same applies to the working time directive.

in december 2003 heeft de commissie een heronderzoek van de werktijdenrichtlijn gelanceerd.
in december 2003 the commission launched a re-examination of the working-time directive.

maar toen de werktijdenrichtlijn vorig jaar gestalte kreeg, protesteerden hun werknemers massaal tegen de bemoeienis van de eu.
but when the working time directive was given flesh last year, many of their workers protested at eu interference.

de commissie is van mening dat een herziening van de werktijdenrichtlijn de lidstaten zal stimuleren om het combineren van werk en gezin verder te bevorderen.
the commission takes the view that a revision of the working-time directive could encourage the member states to further improve reconciliation of working and family life.

mijnheer de voorzitter, heel kort: ik wil de heer sarlis bedanken voor het feit dat hij de uitbreiding van de werktijdenrichtlijn aanstipte.
mr president, very briefly to mr sarlis, i wish to express my gratitude to him for the reference he made to the extension of the working time directive.

ik maak me ook zorgen over de plannen om een aantal uitzonderingsbepalingen van de werktijdenrichtlijn, die extra flexibiliteit bieden, gefaseerd af te schaffen.
i am also concerned about plans to phase out some of the opt-outs to the working time directive, which give additional flexibility.

we hebben onze begroting in zeven jaar tijd met 63 procent zien stijgen, en de werktijdenrichtlijn moet worden ingevoerd, dus we kunnen dit kapitaal niet eens verdienen.
we have a 63% increase in our budget over seven years, and the working time directive is to be brought in, so we cannot even create that wealth.

de voorgestelde veranderingen van de werktijdenrichtlijn zijn een goed voorbeeld van een wetgeving die goed bedoeld is maar niet het effect zal hebben dat met de veranderingen wordt beoogd, en waar een pijnlijke verwarring is ontstaan tussen methode en resultaat.
the proposed changes to the working time directive are a good example of well-meaning legislation that will not achieve what those changes are set out to do, and where method and outcome have become grievously confused.

tot slot vraag ik u, mijnheer de voorzitter van de raad, om voor resultaten te zorgen bij de dienstenrichtlijn, de werktijdenrichtlijn, bij de televisie zonder grenzen en bij het grensoverschrijdende betalingsverkeer.
finally, i would ask the president-in-office of the council to ensure that results are achieved with regard to the services directive, the working time directive and the television without frontiers directive, and also regarding cross-border payments.

als de werktijdenrichtlijn wordt herzien, staan wij aan de kant van vrijheid en keuze; als de richtlijn inzake tijdelijk werk wordt herzien, staan we alweer aan de kant van vrijheid en keuze.
when the working time directive is revised, we shall be on the side of freedom and choice; when the temporary workers directive is reviewed, we shall, again, be on the side of freedom and choice.

in dit geval zou ik me dan specifiek tot de heer \u0160pidla willen richten, want ik heb mij buitengewoon gestoord aan de wijze waarop met een standpunt dat wij vorige keer in de plenaire hebben ingenomen over de werktijdenrichtlijn is omgegaan; daar kwam onmiddellijk een reactie op die heel negatief was ten aanzien van het standpunt van het europees parlement en die heel erg de oren liet hangen naar een blokkade van één lidstaat die daar wat andere lidstaten aan toegevoegd had op het dossier van de werktijdenrichtlijn.
in this case, i would particularly like to address mr spidla, because i was extremely vexed by the way in which a position we adopted last time in the plenary about the working hours directive was handled; this was immediately followed by a reaction that was very negative towards parliament's position and that very much pandered to a veto by one member state that had added a few other member states to the working hours directive dossier.