Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
als gevolg hiervan zullen op wezenpensioenen de regels voor overige pensioenen van toepassing worden.
as a result of this amendment, orphan's pensions would become subject to the provisions applicable to other pensions.
bij de berekening wordt rekening gehouden met mogelijke wezenpensioenen waarop eventueel aanspraak kan worden gemaakt.
the calculation shall take into account the possible orphans' pensions that might become payable.
de verordening volgt dan de al gehanteerde methode voor wezenpensioenen in het kader van een speciaal stelsel voor ambtenaren.
the regulation thus follows the method already adopted for orphan's pensions arising from a special scheme for civil servants.
de verordening zou aldus de praktijk volgen, zoals deze reeds bestaat voor wezenpensioenen die speciaal bedoeld zijn voor ambtenaren.
the regulation thus follows the method already adopted for orphan's pensions arising from a special scheme for civil servants.
het comité is van oordeel dat het voorstel uit beheersoogpunt gewettigd is, omdat wezenpensioenen dan zullen worden behandeld als de overige pensioenen.
the committee feels that the proposal can be justified on administrative grounds, since orphan's pensions would be treated in the same way as other pensions.
dit hoofdstuk heeft geen betrekking op pensioenverhogingen of aanvullingen van pensioenen voor kinderen, noch op wezenpensioenen, welke overeenkomstig hoofdstuk 8 worden toegekend.
this chapter shall not apply to increases in pensions or to supplements for pensions in respect of children or to orphan's pensions granted in accordance with the provisions of chapter 8.
dit hoofdstuk heeft geen betrekking op pensioenverhogingen of aanvullingen van pensioenen voor kinderen of wezenpensioenen, welke overeenkomstig hoofdstuk 8 worden toegekend.";
this chapter shall not apply to increases in or supplements to pensions in respect of children or to orphans' pensions to be granted in accordance with the provisions of chapter 8."
voortgezette uitbetaling van het loon, ziektegeld, invaliditeits- en weduwen- en wezenpensioenen zijn eveneens een zware last voor de bedrijven en de economie.
continued payment of wages, sick pay, invalidity, widows' and orphans' allowances are a drain on business and on the national economy.
voor wezenpensioenen casa națională de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (nationaal fonds voor pensioenen en andere socialezekerheidsrechten), bucurești.”;
for orphans ' pensions casa națională de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (national house for pensions and other social insurance rights), bucurești.’.
wezenpensioenen overeenkomstig socialezekerheidswet nr. 100/2007 en wezenpensioenen overeenkomstig wet nr. 129/1997 inzake verplichte pensioenverzekeringen en de activiteiten van pensioenfondsen.”;
child pension in accordance with the act on social security no 100/2007 and child pension in accordance with the act on mandatory pension insurance and on the activities of pension funds no 129/1997.”;