You searched for: wij zijn nog niet op de hoogte (Holländska - Engelska)

vaak zijn we niet op de hoogte.
most often we are unaware.

waarom zijn zij niet op de hoogte?
why do they not know?

wij zijn op de hoogte van de richtlijnontwerpen.
we are familiar with the draft directives.

wij zijn niet op de juiste weg.
we are not on the right track.

ik ben hiervan niet op de hoogte.
i do not know the detail.

wij zijn nog niet zover.
we have not yet reached that point.

ik ben niet op de hoogte van meningsverschillen.
i know of no differences.

u kon onmogelijk niet op de hoogte zijn!
¡usted tenía que saberlo!

druk nog niet op de zuiger.
do not press the plunger yet.

waarom bent u niet op de hoogte gebracht?
why were you not informed?

wij ontkennen niet meer dat dergelijke schandalen voorkomen maar zijn nog steeds niet op de hoogte van hun omvang.
we no longer deny the fact of such scandals but we are still ignorant of their extent.

ze zijn nog niet rood.
they are not red yet.

wij zijn nog niet waar we wezen moeten.
we have some way to go before this can be done.

deze zijn nog niet opgelost.
these are unresolved matters.

ik zei: "wij zijn nog niet zo goed als de natuurlijke variant.
"look," i'd say to them, "we're not quite as good as nature yet.

wij zijn nog maar met vijftien.
we have only fifteen of them -as yet.

ik heb den nautilus niet te dicht bij de kust laten komen, en wij zijn nog niet op de hoogte van de oesterbank van manaar.
i haven't let the nautilus pull too near the coast, and we're fairly well out from the mannar oysterbank.

er zijn nog maar weinig mensen die nog steeds niet op de hoogte zijn van onze schepen, of hun bestaan ontkennen.
there are few people that are still unaware of our craft, or deny their existence.

maar we zijn nog niet op de plek waar we heen willen en ook heen zullen moeten.
however, we are not yet where we want to be and need to be.

wij willen haar omver werpen, maar wij zijn nog niet zover.
we wish to overthrow it but we have not yet reached that point.