Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hier volgt een winstwaarschuwing: de winst van de ing groep zal dit jaar 75 eurocent lager uitvallen dan begroot.
here is a warning for this years profit: the profit of the ing group will be 75 euro cents below estimation.
deminor heeft een groep van 38 institutionele investeerders verzameld die zij adviseert over het verkrijgen van een vergoeding voor de verliezen die zij hebben geleden door de te late winstwaarschuwing die door het bedrijf werd afgegeven op 2 augustus 2011.
recovery of losses through group action deminor has syndicated and advises a group of 38 institutional investors on the recovery of their losses as a result of a late profit warning issued by the company on 2 august 2011.
deminor heeft een schikking bereikt namens een groep van ongeveer 30 institutionele investeerders met sonova holdings ag (zwitserland, zurich) in verband met de late winstwaarschuwing van de onderneming.
deminor reached a settlement on behalf of a group of approximately 30 institutional investors with sonova holdings ag (switzerland, zürich) in connection with the company’s late profit warning.
ecb jaarverslag-* 2002 loop van september hadden het tanende optimisme omtrent de wereldwijde economische vooruitzichten, alsook een groter aantal winstwaarschuwingen een nadelige invloed op de aandelenkoersen, en begin oktober zakten al de belangrijkste indices tot hun laagste niveau van het jaar.
in the course of september, however, fading optimism about the global economic outlook, as well as an increase in profit warnings, adversely affected stock prices, and all major indices saw sharp drops ecb-* annual report-* 2002