Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
u staat er alleen voor
you are on your own
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
u staat er niet alleen voor.
you are not alone out there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze staat niet alleen.
she is not alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oekraïne staat er niet alleen voor.
ukraine is not alone.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar u staat er zelden alleen voor.
but you’re seldom totally alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een 12 jaar oud kind staat er nu al alleen voor.
a 12 years old child now already stands alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
israël staat er alleen voor in zijn wanhopige overlevingsstrijd.
israel is left alone in its desperate struggle.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jerry wordt doodgeschoten en max staat er nu alleen voor.
jerry is shot and dies, while max shoots a police officer.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alleen voor linux
linux only.
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruggen zijn er alleen voor rivieren.
bridges are only constructed to cross rivers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alleen voor professionals!
only for professionals!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
landbouwnatie frankrijk staat er alleen voor, op de steun van ierland na.
the french farmers are on their own again, apart from some support from ireland.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hierdoor verliest ralph zijn laatste vriend en staat hij er alleen voor.
he is surprised to see them there, and asks what they are doing.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uiteindelijk staan de vissers er alleen voor.
at the end of the day fishermen will be isolated.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vanaf het zevende jaar sta je er alleen voor.
from year 7, you're on your own.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is er alleen voor containervervoer behoefte aan veiligheidsregels?
security rules for containerised cargo only?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze staat in de eerste plaats in voor prijsstabiliteit.
it is committed in the first instance to ensuring price stability.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zijn moeder, ze staat er, en ziet haar zoon sterven.
to his mother, watching her son die, jesus asked her to take now and then john, his beloved disciple, as her son.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het zit er alleen voor het plezier van zijn eigen trivialiteit.
it's really just for the sort of joy of its own triviality.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze staat volledig buiten de belastingheffing.
it falls entirely outside the scope of taxation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: