Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit criterium veronderstelt dat de begunstigden van de maatregelen een economische activiteit uitoefenen.
this criterion is based on the assumption that the beneficiaries of the aid engage in an economic activity.
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen
national independent old-age insurance fund for self-employed persons in manufacturing or trading occupations
dit geldt vooral voor de harmonisatie van het formele asielrecht en van de toelatingsvoorwaarden voor studenten en personen die een zelfstandige activiteit willen uitoefenen en voor de harmonisatie van het visumbeleid.
this applies in particular to the harmonization of formal asylum law and the conditions for admitting students and self-employed persons, as well as harmonization of visa policy.
volgens hen bewijzen de betrokken documenten dat de kerkelijke organisaties in werkelijkheid economische activiteiten uitoefenen.
according to them, these documents prove that ecclesiastical institutions indeed carry on economic activities.