You searched for: zich engageren rond klimaatactie (Holländska - Engelska)

de derde categorie wil zich engageren.
the third category wants to commit itself.

waarom moet europa zich engageren in de uitgestrektheid van het heelal?
why should europe get involved in the far reaches of outer space?

u moet zich engageren om het vertrouwen van dit parlement opnieuw te herwinnen.
you must show commitment if you are to win back the confidence of parliament.

voor de ontwikkeling van de europese unie is het nodig dat jongeren zich engageren.
the development of the european union calls for a strong commitment.

het is in het gemeenschappelijk belang van de eu als zodanig dat alle lidstaten zich engageren.
a commitment of all member states is also in the common interest of the union as such.

de eu blijft zich engageren voor steun en bijstand aan de civiele maatschappij van het land.
the eu remains committed to providing support and assistance to belarusian civil society.

de hedendaagse internationale kunstcreatie functioneert, op enkele uitzonderingen na, uitsluitend wanneer meerdere organisaties zich engageren.
with a few exceptions, contemporary international art creation only functions when several organisations become involved.

wat vandaag belang heeft, dat is de manier van leven en van zich engageren van hen die zich op partenia beroepen.
is not it normal? today, interest is shown for the way of life and the commitment of those who claim to be part of partenia.

de bedrijven die op het warmtenetwerk aansluiten, zullen zich engageren om zeker gedurende 10 jaar maximaal warmte af te nemen via het warmtenetwerk.
plants connecting to the heat network will be committing to an assurance of taking maximum heat from the heat network for 10 years.

zich engageren om interoperationeel te zijn met culturele netwerken zodat de gebruikers gemakkelijk de informatie en diensten kunnen terugvinden die aan hun behoeften voldoen;
be committed to being interoperable within cultural networks to enable users to easily locate the content and services that meet their needs

als ze zich engageren, doen zij dat bij voorkeur in initiatieven van burgers, niet-gouvernementele organisaties en andere structuren binnen de burgermaatschappij.
when they commit, it is mainly in civil initiatives, non-governmental organisations and various structures within the civil society.

burgers die ereambten in de samenleving bekleden, zich in de politiek of voor de wetenschap inzetten, zich engageren in het bestuur of de werking van kleine verenigingen of sportclubs.
citizens in various "honorary" posts who are involved in political and scientific activities, or in managing or operating smaller associations or sports clubs.

zij hebben benadrukt dat zij zich engageren in de strijd tegen de verschillende vormen van georganiseerde criminaliteit en dat zij bereid zijn om de uitdagingen die dit verschijnsel zowel aan de lidstaten als aan hun landen stelt aan te nemen.
they stressed their commitment for combating the different forms of organised crime as well as their readiness to live up to the challenges which this phenomenon poses to both the member states and the applicant countries.

ten vierde zouden we het ten zeerste toejuichen indien de commissie de ontwikkelingslanden die zich engageren om voorrang te geven aan de bestrijding van hiv-aids en basisgezondheidszorg, ook daadwerkelijk steunt.
fourthly, we would very much welcome it if the commission were to provide active support to those developing countries that commit themselves to prioritising basic health care and the fight against hiv/aids.

(5) de lidstaten blijven zich engageren om ook op het gebied van kapitaal, liquiditeit en het verstrekken van leningen alle nodige stappen te zetten en daarbij waar mogelijk samen te werken.
(5) member states continue to remain committed to taking all necessary steps, including on capital, liquidity and lending, working together wherever possible.

in de door de raad en de regeringsvertegenwoordigers in het kader van de raad bijeen, goed te keuren resolutie bevestigen de lid-staten dat zij zich engageren voor de resolutie van de algemene vergadering van de verenigde naties inzake standaardregels voor gelijke kansen voor gehandicapten.
in the resolution to be adopted by the council and the representatives of governments meeting within the council, member states reaffirm their commitment to the 1993 un general assembly resolution on standard rules for the equalization of opportunities for persons with disabilities.

in de oprichtingsakte van 1976 wordt de stichting beschreven als “een onafhankelijke structuur die originele ideeën aanmoedigt en nieuwe projecten opzet”.de koning boudewijnstichting steunt projecten en burgers die zich engageren voor een betere samenleving.
in its 1976 constitution the foundation is described as "an independent structure that encourages original ideas and sets up new projects."

tot de criteria voor het kiezen van de plaatsen voor de seminars behoren de bereidheid en de toezegging van een in aanmerking komende staat in een bepaalde regio om een seminar te organiseren, de mate waarin staten in de regio zich engageren voor het verdrag en, in voorkomend geval, de inzet van een relevante regionale of subregionale organisatie.
the criteria used for choosing the venues for the seminars will include the willingness and commitment of a relevant state in a particular region to host a seminar, the level of commitment to the convention by states in the region and, if relevant, the commitment of a relevant regional or sub-regional organisation.

de achterstand van deze regio die door de alles verwoestende wraakacties van de indonesische strijdkrachten nog is toegenomen, de beperkte oppervlakte van het grondgebied tezamen met het feit dat ook met de andere helft van het eiland rekening moet worden gehouden, de coëxistentie met machtige buren en grote belangen en de afwezigheid van een administratie zijn elementen die deze opdracht alleen maar bemoeilijken. zij maken tevens duidelijk hoe belangrijk het is dat de timorezen zich engageren en op de solidariteit van de internationale gemeenschap kunnen rekenen.
the situation of delay, made worse by the vindictive destruction perpetrated by the indonesian armed forces, the small size of the territory together with the fact that there is another half to the island, the coexistence with neighbours and powerful interests and the lack of an administration are all factors that contribute to the complexity of the task and show the need for the involvement of the timorese and the importance of international solidarity.

de europese raad moet, zoals het gemeenschappelijk schrijven van kohl en chirac opriep, de noodzakelijke middelen verschaffen voor de verwezenlijking van deze doelstellingen. hij moet zich engageren, zoals hij ook al in het verleden heeft gedaan, toen de vooruitzichten van de interne markt en de economische en monetaire unie, evenals die van de versterkte samenhang, werden uitgestippeld.
the european council should, as it has been invited by the joint kohl-chirac letter, release the resources needed to achieve these objectives and should commit itself to doing so, as it did in the past when the future single market and economic and monetary union were being mapped out.