You searched for: zich voorbij lopen (Holländska - Engelska)

wij moeten oppassen dat wij onszelf niet voorbij lopen!
let us not run before we can walk!

we kunnen alleen de silhouetten zien van mensen die voorbij lopen.
we can only see the silhouettes of people walking by.

deze buitenkans mag europa niet aan zich voorbij laten gaan.
europe cannot miss this extraordinary opportunity.

deze kans mag europa zeker niet aan zich voorbij laten gaan.
europe must not lose this opportunity.

highlights: insiders moeten dit niet aan zich voorbij laten gaan
highlights: not to be missed by insiders

na tweede wereldoorlog international stijl ontpopte zich voorbij de competitie.
after the second world war international style has appeared out of competition.

de volgende stop was de state university of mandalay. daar kon ik natuurlijk niet zomaar voorbij lopen.
the next stop was the state university of mandalay. i could not of course just passing by.

het menselijke intellectuele denkproces moet zich voorbij de beperkingen van de taal ontwikkelen.
* the human intellectual thought process must evolve beyond the limitations of language.

en hij begint zich voorbij zijn zelfzucht te bewegen, naar de grotere zorg voor anderen.
and he begins to move beyond his self-concern into the broader concern for others.

er zijn vaak veel mensen in de ruimtes, er is lawaai van borden en bestek en geluiden van mensen die praten of voorbij lopen.
there are often lots of people, noise from tableware and cutlery, and sounds from people talking or walking by.

om toch te kunnen zwemmen moet u een behoorlijke klim maken, veel mensen laten dat aan zich voorbij gaan.
to reach the possibilities it involves a hard climb, which people tend to pass on.

enkel toegestaan wanneer kan worden aangetoond dat minstens zes andere assen van de samengestelde eenheid zich voorbij de ligpositie bevinden
is only permitted where it can be demonstrated that at least a further six axles of the multiple unit are beyond the laying position.

als u terugkeert van uw klimpartij naar wn 73, dan kunt u op zoek gaan naar een apart stuk overblijfsel waar de meeste bezoekers geen weet van hebben en aan voorbij lopen.
when you return from wn 73, you can search for a small piece of history, which most visitors walk past.

daarnaast is er slechts twee maal per week een ferry-verbinding, waardoor veel reizigers brava aan zich voorbij laten gaan.
moreover, only twice a week a ferry visits brava. therefore, lots of travellers leave brava unvisited.

de olympische spelen van 1992 in barcelona moest hij aan zich voorbij laten gaan vanwege een blessure, die hij opliep tijdens een kwalificatiewedstrijd.
he missed the 1992 summer olympics in barcelona because of an injury and came fourth in the 1993 world championships in athletics in stuttgart.

mijnheer de voorzitter, het is frustrerend om te zien hoe de autoriteiten in birma iedere kans om hun goede wil te tonen aan zich voorbij laten gaan.
mr president, it is frustrating to see how the authorities in burma miss every chance they have to show good will.

doordat het wk voetbal dichtbij komt, zijn veel gelicenseerde bedrijven niet van plan om de online weddenschap- en gokactie aan zich voorbij te laten gaan.
legitimate firms are not prepared to miss out all the online gambling and betting action.

het bewustzijn leert zich voorbij de rationele structuren van 3d en haar definities van liefde gebaseerd op angst en wantrouwen te bewegen naar een definitie van liefde gebaseerd op de wet van een en onvoorwaardelijke liefde.
at this point the journey home has begun. the consciousness learns to move beyond the rational structures of 3d and its definitions of love based on fear and distrust to a definition of love based on the law of one and unconditional love.

polen heeft een lichte economische groei laten zien en heeft de crisis dus min of meer aan zich voorbij laten gaan. roemenië en hongarije zijn daarentegen zwaar door de economische crisis getroffen.
on the one hand, poland has recorded slight economic growth, thereby avoiding the crisis, whereas romania and hungary have been severely affected by the economic crisis.

wit-rusland heeft, op diverse momenten, kansen hierop aan zich voorbij laten gaan, onder andere in de aanloop naar de verkiezingen van 2000 en 2001.
belarus has, on several occasions, missed these opportunities, including prior to the elections in 2000 and 2001.