You searched for: zoals de douane wil laten uitschijnen (Holländska - Engelska)

de douane
the customs

de douane-unie
the customs union

visum van de douane
customs endorsement

exemplaar voor de douane,
sheet for customs;

modernisering van de douane;
modernisation of customs authorities;

de wereld en ook europa zullen niet vergaan zoals sommige het proberen te laten uitschijnen.
contrary to what some are trying to make out, neither the world, nor europe, will collapse as a result of it.

maar, gezien vanuit de realiteit, is de waarheid niet zoals de regering ons dat graag wil laten geloven.
but, judging from the reality, the truth is not what the government would like us to believe.

deze resultaten laten uitschijnen dat de symptomen van de ziekte verbeteren of dat de ziekte stabiliseert.
these results suggest the symptoms of the disease are improving or the disease is becoming stable.

daarvoor moeten wij gebruik maken van de instrumenten die ons ter beschikking staan, zoals de associatieovereenkomst en de douane-unie.
to achieve this, we have to use the means available to us - the association agreement and certainly the customs union too.

de commissie heeft laten uitschijnen dat de herziening van de inspanningsregeling van 2003 parallel aan de lopende hervorming van het gvb dient plaats te vinden.
the commission indicated the need to conduct the revision of the 2003 effort regime in parallel with the ongoing reform of the cfp.

de col de l'aspin is eigenlijk een loper en een stuk makkelijker dan zijn reputatie laat uitschijnen.
the col de 'aspin is actually a "runner" and a lot easier than his reputation may predict.

deze formulering laat uitschijnen alsof online samenwerking alleen gezondheidsdiensten betreft.
the wording suggests that online cooperation is limited to healthcare services alone.

erger nog, bepaalde berichten laten uitschijnen dat de ordetroepen niet in staat zijn om zelfs vlakbij kazernes plaatsvindende slachtpartijen te voorkomen en, a fortiori, te verhinderen.
what is worse, information has shown the powerlessness of the forces of law and order to foresee and prevent even massacres perpetrated near barracks.

de oorspronkelijke formulering laat uitschijnen dat er aan alle ppp's negatieve aspecten vastzitten, wat echter door de realiteit tegengesproken wordt.
the wording implies that there are negative aspects to all ppps, which is not the case in reality.

preventie is belangrijk maar die harde aanpak lijkt mij een allereerste prioriteit te zijn in tegenstelling tot wat het voorliggende verslag laat uitschijnen.
prevention is important but i believe this tough approach must take first priority, contrary to what is stated in this report.

deze paragraaf laat uitschijnen dat de ontwikkeling van de markt van verwerkte produkten op basis van tomaten beter door de landbouwsector dan door de betrokken industrie kan worden gepland.
the existing wording suggests that the farm sector is better placed than industry to plan the future development of the market in processed tomato products.