You searched for: zullen op u worden verhaald (Holländska - Engelska)

zullen op
provided on a

we zullen op onze resultaten worden afgerekend.
we will be judged on our results.

er moet op u worden gepast.
you need someone to look after you.

kies nu de bestanden die u moeten worden verhaald
now choose the files that you need to be recovered

de eventuele gemaakte gerechtelijke en executiekosten zullen eveneens op de wederpartij worden verhaald.
any created judicial and enforcement costs will also be used to pay the other party.

deze partnerschappen zullen op verschillende manieren worden bevorderd.
these partnerships will be promoted in various ways.

deze grenswaarden zullen op geïmporteerde auto's worden toegepast.
these limits will apply to imported vehicles.

ten derde moeten de kosten op het schip worden verhaald.
thirdly, the costs must be borne by the ship.

de beheerskosten voor het systeem zullen worden verhaald via een stelsel op basis van vergoedingen.
the administrative costs of the system will be recovered through a fee-based system.

de kosten van deze maatregelen mogen niet op de werknemers worden verhaald.
workers may not be charged for the cost of these measures.

kies het rijden van waar de gegevens moeten worden verhaald op
choose the drive from where data is to be recovered from

ten tweede zullen ze het risico verkleinen dat verliezen op een minder dan optimale manier worden verhaald op de verzekeringnemers en belastingbetalers.
second, they will reduce the risk of allocating losses to policyholders and taxpayers in a sub-optimal fashion.

de kosten van de in lid 1 bedoelde maatregelen mogen niet op de werknemers worden verhaald.
workers may not be charged for the cost of the measures set out in paragraph 1.

de kosten van de krachtens lid 1 getroffen maatregelen mogen niet op de werknemers worden verhaald.
workers may not be charged with the cost of measures taken pursuant to paragraph 1.

alle ogen zullen op u gericht zijn en u zult jaloerse blikken ontvangen!
all eyes willbe on you and you will by the envy of everyone!

de kosten van de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen mogen niet op de werknemers worden verhaald.
workers may not be charged for the cost of the measures referred to in paragraphs 1 and 2.

een kleiner gedeelte van de totale, aan netwerkgebruikers berekende kosten mag echter op de producent worden verhaald.
however, a lower proportion of the total costs charged on network users may be recovered through a charge on generation.

we hebben de veiligheidsaspecten besproken en de wijze waarop de schade kan worden verhaald.
we discussed the security aspects and also how the damage may be made good.

het werkelijk belangrijke verschil is echter de vraag hoe de kosten voor afvalverwerking op het schip kunnen worden verhaald.
the really decisive difference is the issue of how the disposal costs are charged to the ship.

bepaalde daaraan verbonden kosten moeten op de betrokken telers kunnen worden verhaald, aangezien zij van de regeling profiteren.
where proper justification is given, certain costs arising from this extension of the rules should be chargeable to the producers concerned since they will benefit from the extension.