Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
== geschiedenis ===== vroege geschiedenis ===de zweedssprekende populatie in estland hield ongeveer 650 jaar stand.
the beginning of the continuous settlement of estonian swedes in these areas (known as "aiboland") dates back to the 13th and 14th centuries, when their swedish-speaking ancestors arrived in estonia from what is now sweden and finland.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
commissaris olli rehn weet heel goed dat er geen oplossing zonder autonomie bestaat voor de zweedssprekende finnen in finland, en analoog daaraan kan er ook geen oplossing bestaan voor de balkan of voor de koerden die in turkije leven.
commissioner olli rehn knows very well that there is no solution without autonomy for swedish-speaking finns in finland, and there cannot be a solution in the balkans or for the kurds living in turkey, either.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de Ålänningens sång (zweeds voor "lied van de Ålander") is het officiële volkslied van Åland, een autonome zweedssprekende eilandengroep van finland.
Ålänningens sång (english: ""song of the Ålander"; finnish: "ahvenanmaalaisten laulu"), is the official anthem of the Åland islands, an autonomous swedish-speaking province of finland.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
==familie==oskar-ferdinand grippenberg werd geboren als zoon van uddo sten casimir gripenberg en maria wilhelmina elisabeth ladau, zweedssprekende finnen.
in three-line stanzas, the assonance is between the first and the third.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==clubcarrière==daniel sjölund werd geboren in de plaats finström, gelegen op Åland, een eiland dat een op zweden georiënteerde en zweedssprekende bevolking heeft, maar als regio behoort tot finland.
during season 2011 he scored 11 goals and notched eight assists in 18 league matches out which he was in the starting line up in 13.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: