Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
als ingemaakt product, in blik of in glas.
kuumtöödeldult ja pakendatuna klaasanumasse, metall- või klaaspurki.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lange gaartijd van de vleesdeeltjes zorgt ervoor dat er een in eigen vet ingemaakt vleesproduct ontstaat.
lihatükkide pikaajalise omas rasvas küpsemise tulemusena saadakse confit’ meetodil valmistatud toode.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vandaag de dag maakt het voor de consumenten niet uit of de „pâté de campagne breton” vers of ingemaakt wordt aangeboden.
tänapäeval hindavad tarbijad ahjupasteeti „pâté de campagne breton” ühtviisi nii värskelt kui ka kuumtöödeldult.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor de eerste bereidingen van „pâté de campagne breton” als ingemaakt product moeten we dus verschillende decennia terug in de tijd.
ahjupasteedi „pâté de campagne breton” tööstusliku tootmise algus kuumtöödeldud meetodil ulatub aastakümnete taha.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het betreft gegaarde, smeerbare fijne vleeswaren die worden aangeboden in een aardewerken pot of terrine, in een glazen verpakking als ingemaakt product, of op brood.
tegemist on määritava küpsetatud lihatootega, mida turustatakse purgis, terriinivormis, kuumtöödeldud klaasides või pätsina.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschrijving: verse asperges, wit of violet (de betrokken violette asperges zijn in feite witte asperges waarbij slechts een deel van de kop door blootstelling aan het licht gedurende enkele uren een licht violette kleur heeft gekregen die de smaak geenszins negatief beïnvloedt); het betreft asperges van de klassen extra en i zoals omschreven in de communautaire handelsnorm.de asperges worden in het geografische productiegebied verpakt. na overeenkomstig de communautaire norm naar diameter te zijn gesorteerd (12-16 mm en meer dan 16 mm voor de klasse extra, 10-16 mm en meer dan 16 mm voor klasse i) worden zij aangeboden in bossen, in kleinverpakking of in een verpakking waarin zij niet gebost in rijen liggen. de beschermde geografische aanduiding "sables des landes" of "landes" mag niet worden gebruikt voor de betrokken asperges die niet vers worden aangeboden (maar bijvoorbeeld ingevroren of ingemaakt).
kirjeldus: valge või violetne värske spargel (violetse spargli näol on tegemist valge spargliga, mille puhul ainult osa võrsest on võtnud kergelt violetse varjundi. selline värvus on tekkinud spargli mõnetunnisest kokkupuutest valgusega, mis ei vähenda vähimalgi määral toote maitseomadusi); spargel vastab eli kvaliteedistandardite järgi ekstraklassi ja i klassi nõuetele.tooted sorditakse vastavalt eli kvaliteedistandarditele (ekstraklass: 12—16 mm ning 16 mm ja rohkem; i klass: 10—16 mm ning 16 mm ja rohkem), pakendatakse geograafilises tootmispiirkonnas ning esitatakse kimpudes, tarbijapakendis või pakendis, kus võrsed on ühtlaselt paigutatud, kuid mitte kimpu seotud. muul kui värskel kujul esitatud (näiteks sügavkülmutatud või konserveeritud) sables des landes'i spargli puhul ei tohi kasutada kaitstud geograafilist tähist "sables des landes" või "landes".
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering