You searched for: omzetbelasting (Holländska - Estniska)

omzetbelasting
käibelt arvestatav maks

iv) omzetbelasting
iv) müügimaks

een deel van deze schuldvorderingen betrof de omzetbelasting.
osa kõnealustest nõuetest olid avaliku sektori müügimaksunõuded (umsatzsteuer).

- van omzetbelasting , accijnzen en alle andere verbruiksbelastingen ;
- kumuleeruvast käibemaksust, aktsiisist ja mis tahes muust tarbimismaksust,

de verkoper int slechts de omzetbelasting namens de autoriteiten.
müüja lihtsalt kogub asjaomaste ametiasutuste nimel müügimaksu kokku.

terugbetaling van de nationale omzetbelasting op plaatselijk aangekochte goederen;
kohapeal toodetud kaupadelt makstud riikliku müügimaksu tagastus;

artikel 35 van de wet op de omzetbelasting van 28 juni 1968 (stb.
28. juuni 1968. aasta wet op de omzetbelasting’i (stb.

i) terugbetaling van de nationale omzetbelasting op inkomsten genererende goederen
i) kaupadelt makstud riikliku müügimaksu tagastus

betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting
kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta

iii) terugbetaling van de nationale omzetbelasting op plaatselijk aangekochte goederen;
iii) kodumaalt hangitud kaupade riikliku müügimaksu tagastamine;

op grond van de belastingvrijstellingsregeling behoeven bedrijven geen omzetbelasting te heffen over hun verkooptransacties.
vabastuskava raames ei pea määratud üksused oma müügitehingute pealt müügimaksu arvestama.

iv) terugbetaling van de centrale omzetbelasting op goederen die plaatselijk werden aangekocht;
iv) kodumaalt hangitud kaupadelt makstud riikliku müügimaksu tagastus;

de btw is in nederland geregeld bij de wet op de omzetbelasting 1968 en bij het uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968.
madalmaades reguleerivad käibemaksu wet op de omzetbelasting 1968 (edaspidi „käibemaksuseadus”) ja uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968 (edaspidi „käibemaksuseaduse rakendusmäärus”).

2. de omzetbelasting die is voldaan bij de invoer van goederen die voor zijn onderneming zijn ingevoerd […];
2) impordikäibemaks oma ettevõtluse raames imporditud kaubalt […];

op grond van de vrijstellingsregelingen voor omzetbelasting hoefden in aanmerking komende bedrijven geen omzetbelasting te heffen over hun verkooptransacties.
müügimaksuvabastuse kava raames ei pea määratud üksused oma müügitehingute pealt müügimaksu arvestama.

deze twee methoden zijn volgens hem, vanaf 1 juli 2004, neergelegd in artikel 5a van het uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968.
selle kohtu sõnul on mõlemad meetodid alates 1. juulist 2004 sätestatud 1968. aasta käibemaksu rakendusmääruse (uitvoeringsbesluit omzetbelasting 1968) artiklis 5.

diensten, daaronder begrepen diensten die betrekking hebben op accijnsgoederen, mits die belastingen niet het karakter van een omzetbelasting hebben.
teenuseid, sealhulgas aktsiisikaubaga seotud teenuseid, maksuga, mida ei saa kirjeldada kumuleeruva käibemaksuna.

i) vrijstelling van invoerrechten (basisdouanerechten en bijzonder aanvullend douanerecht) en terugbetaling van omzetbelasting op grondstoffen
i) toorainete vabastamine impordimaksust (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks) ning müügimaksu tagastamine

ii) vrijstelling van invoerrechten (basisdouanerechten en bijzonder aanvullend douanerecht) en terugbetaling van nationale omzetbelasting op kapitaalgoederen
ii) vabastus imporditollimaksust (baastollimaksust ja spetsiaalsest lisatollimaksust) ning riikliku müügimaksu tagastamine kapitalikaupade puhul

fiscale bepalingen — harmonisatie van wetgevingen — omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — belastingplichtigen
maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — käibemaks — Ühine käibemaksusüsteem — maksukohustuslased