You searched for: versnijding (Holländska - Estniska)

versnijding
piiratud

- versnijding,
- segamine,

productie — versnijding
tootmine – lõikamine

japanse versnijding zonder staart
sabata, roogitud jaapani moodi

japanse versnijding, ontdaan van de staart
roogitud jaapani moodi, saba eemaldatud

b) de bepalingen inzake vermenging en versnijding van most en wijn;
b) virrete ja veinide segamist reguleerivad sätted;

- de versnijding en/of herverpakking op hun eigen grondgebied zal plaatsvinden.
- tükeldamine ja/või ümberpakkimine toimub nende territooriumil.

de versnijding en/of herverpakking mag slechts plaatsvinden met toestemming van de bevoegde instanties.
tükeldamine ja/või ümberpakkimine võib toimuda üksnes pädeva asutuse loal.

afhankelijk van punt c van bijlage xv ter, bepalingen inzake vermenging en versnijding van most en wijn;
virrete ja veinide segamist reguleerivaid sätteid vastavalt xvb lisa punktile c;

c) op de plaats van uitbening of versnijding, wanneer de producten uitgebeend of versneden worden ingeslagen.
c) konditustamis- või tükeldamiskohas, kui liha paigutatakse lattu pärast konditustamist või tükeldamist.

de versnijding van most en wijn, met inbegrip van definities daarvan, het mengen en de daarvoor geldende beperkingen;
virrete ja veinide kupaaž ja segamine, sealhulgas nende mõisted ja nende suhtes kehtivad piirangud;

bij versnijding en/of herverpakking mag het in artikel 4 bedoelde vlees niet worden gemengd met ander te koop aangeboden vlees.
artiklis 4 nimetatud liha tükeldamisel ja/või ümberpakkimisel ei tohi seda segi ajada muu müüdava lihaga.

de bevoegde instanties mogen alleen toestemming tot versnijding en/of herverpakking van het zich in hun bezit bevindende vlees geven indien:
pädev asutus võib lubada nende valduses oleva liha tükeldamist ja/või ümberpakkimist üksnes juhul, kui:

de steun mag voor producten uit c iii-wijnbouwzones worden gereserveerd, indien zonder deze maatregel de traditionele handelsstromen voor most en wijnen voor versnijding niet kunnen worden gewaarborgd.
toetuse andmisel võib piirduda üksnes viinamarjakasvatusvööndist c iii pärit toodetega, kui selle meetmeta ei ole võimalik tagada virrete ja kupaažveinide kaubanduse struktuuri.

deze bepaling belet echter in sommige nader te bepalen gevallen een dergelijke, als in de eerste alinea bedoelde, versnijding niet, mits het verkregen product de kenmerken van rode tafelwijn heeft.
see säte ei takista teatavatel kindlaksmääratavatel juhtudel esimeses lõigus nimetatud kupaaži, tingimusel et saadaval tootel on punase lauaveini omadused.

3. niet als versnijding geldt:a) de toevoeging van geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost aan het betrokken product om het natuurlijke alcoholgehalte ervan te verhogen;
-lisades kuni 1000 grammi vaiku toote hektoliitri kohta enne kääritamist või juhul, kui toote tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa üht kolmandikku üldalkoholisisaldusest mahuprotsentides, kääritamise ajal.

(23) versnijding is een algemeen gangbaar oenologisch procédé waarvoor, wegens de gevolgen die het kan hebben, regels moeten worden vastgesteld, met name om misbruik te voorkomen.
(23) kupaaž on laialt levinud veinivalmistustava ja selle võimalikke tagajärgi silmas pidades on kuritarvituste ärahoidmiseks vajalik selle kasutamist reguleerida.

het aanscherpen, eenvoudig vermalen of eenvoudig versnijden;
teritamine, lihtlihvimine või lihtlõikamine;