You searched for: afspraken maken over de betaling (Holländska - Finska)

het ontwerpteam moet afspraken maken over de te gebruiken kleuren.
selvitä kaikki esiin tulevat kysymykset.

goede afspraken maken goede vrienden.
ystävyys syntyy hyvistä sopimuksista.

veeleer zullen de lidstaten afspraken maken over gemeenschappelijke handelwijzen.
niiden tarkoitus on pikemminkin se, että jäsenvaltiot sopivat yhteisestä menettelytavasta.

ik wil enkele opmerkingen maken over de ontwerpresolutie.
euroopan unionin on ehdottomasti otettava kantaa asiaan.

en dit keer zal worden geprobeerd om vaste afspraken te maken over de uitstoot van broeikasgassen.
myller on omassa työssään keskittynyt aluepolitiikkaan sekä ympäristö­ ja kuluttajansuojaky­symyksiin.

ik wil twee concrete opmerkingen maken over de verslagen.
kaksi konkreettista asiaa, jotka liittyvät mietintöihin.

ik zou dezelfde opmerking willen maken over de reizen.
onnitteluja on tullut useita.

daarom is het nuttig dat alle betrokkenen in de toeleveringsketen vooraf praktische afspraken maken over de verantwoordelijkheid voor kennisgeving.
tämän vuoksi kaikkien jakeluketjussa mukana olevien olisi hyödyllistä keskustella ilmoitusvelvollisuuteen liittyvistä käytännön järjestelyistä, ennen kuin varsinaista tarvetta ilmenee.

we zouden daarom graag nadere afspraken willen maken over de clausules die zijn opgenomen in de verdragen met derde landen.
haluaisimme siksi tehdä lisää sopimuksia kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisältyvistä lausekkeista.

de deelnemende ondernemingen van een medeherverzekeringspool geen afspraken maken over de commerciële premies die zij op het gebied van het directe verzekeringsbedrijf berekenen.
rinnakkaisjälleenvakuutuspoolin osallistuvat yritykset eivät sovi ensivakuutuksesta veloittamistaan bruttovakuutusmaksuista.

in nederland is recent gebleken dat bouwbedrijven met elkaar afspraken maken over de prijs die een overheid moet betalen bij het verstrekken van bouwopdrachten.
alankomaissa on äskettäin käynyt ilmi, että rakennusyritykset tekevät keskenään sopimuksia siitä, mikä hinta viranomaisen on maksettava rakennusurakoita annettaessa.

f) de deelnemers van een medeherverzekeringsgroep geen afspraken maken over de commerciële premies die zij op het gebied van het directe verzekeringsbedrijf berekenen; en
f) rinnakkaisjälleenvakuutusryhmittymän jäsenet eivät sovi ensivakuutuksesta veloittamistaan bruttovakuutusmaksuista; ja

banken mogen geen onderlinge afspraken maken over de tarieven die aan klanten in rekening worden gebracht of de wijze waarop deze in rekening worden gebracht.
pankit eivät saa tehdä keskenään sellaisia sopimuksia, joissa määrätään asiakkailta perittävien toimituspalkkioiden suuruus tai tapa, jolla näitä toimituspalkkioita peritään.

de europese raad zal tijdens zijn bijeenkomst in oktober 2010 afspraken maken over de politieke kernboodschappen die de vertegenwoordigers van de europese unie op deze belangrijke top zullen overbrengen.
lokakuun 2010 eurooppa-neuvostossa sovitaan keskeisistä poliiisista viesteistä, jotka euroopan unionin edustajat esi ävät tässä merki ävässä huippukokouksessa.

de cbsa zal met de europese commissie afspraken maken over een herziening van de 25 verplichte pnr-gegevens in aanhangsel a, alvorens deze herziening door te voeren,
ennen kuin cbsa tekee tarkistuksia lisäyksessä a olevaan 25 vaaditun pnr-tiedon luetteloon, se kuulee euroopan komissiota ja sopii asiasta sen kanssa,

daarvoor is het echter ook noodzakelijk dat de commissie, het parlement en de rekenkamer duidelijke afspraken maken over de verschillende benamingen, zodat wij elkaar beter kunnen begrijpen.
tämä olisi paras tapa päästä asioista yhteisymmärrykseen. jäsen sjöstedt sanoi, että me puhumme yleisestä kehityksestä.

samen kunnen we, zoals we dat in doha hebben gedaan in artikel 6, bindende afspraken maken over wat het begrip nationale noodsituatie inhoudt.
yhdessä voimme, kuten olemme tehneet 6 artiklan osalta dohassa, määritellä rajoittavasti, mitä kansallisen hätätilan käsitteeseen kuuluu.

men moet eindelijk een afspraak maken over bindende en controleerbare, kwantitatieve doelstellingen voor de economische groei en de bestrijding van de werkloosheid.
meidän on lopultakin sovittava talouskasvun ja työttömyyden torjunnan sitovat ja valvottavissa olevat määrälliset tavoitteet.

14. a) de groep kan naar eigen inzicht afspraken maken over raadplegingen en samenwerking met de verenigde naties, organen of gespecialiseerde bureaus daarvan en met andere intergouvernementele organisaties en instellingen.
14. a) ryhmä voi toteuttaa tarpeellisina pitämiään toimia neuvonpidon ja yhteistyön järjestämiseksi yhdistyneiden kansakuntien, sen eri elinten ja erityisjärjestöjen sekä muiden hallitustenvälisten järjestöjen ja laitosten kanssa.

bij een invordering waarbij zich een bijzonder probleem voordoet of waarbij de kosten zeer hoog zijn of die plaatsvindt in het kader van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit kunnen de verzoekende en de aangezochte autoriteiten per geval specifieke afspraken maken over de modaliteiten van de vergoeding.
jos perintä aiheuttaa erityisiä vaikeuksia ja aiheuttaa siten erittäin suuret kulut tai liittyy järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan, avunantoa pyytävät viranomaiset ja viranomaiset, joille pyyntö osoitetaan, voivat sopia kyseessä olevaa tapausta koskevista erityisistä korvausjärjestelyistä.