You searched for: beleidsagenda (Holländska - Finska)

de beleidsagenda: een europa van resultaten
poliittinen toimintasuunnitelma: tuloksia euroopalle

vrouwenhandel stond in 2000 hoog op de beleidsagenda.
muilla mailla on vielä paljontehtävää, vaikka vuonna 2000 saavutettiinkinjonkinlaista edistystä.

hoe zou een andere beleidsagenda voor europa er dan uitzien?
millainen euroopan erilainen poliittinen ohjelma sitten olisi?

deze discussie moet leiden tot een resolutie die zal bijdragen aan de toekomstige beleidsagenda.
keskustelun tarkoituksena on johtaa päätöslauselmaan, jonka avulla voidaan määritellä tuleva poliittinen toimintasuunnitelma.

de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de unie op het gebied van jeugdzaken via de open coördinatiemethode;
nuorisoa koskevan unionin poliittisen ohjelman toteuttaminen avointa koordinointimenetelmää käyttäen;

ook de nationale autoriteiten hebben een belangrijke functie vervuld bijhet definiëren en presenteren van deze beleidsagenda.
myös kansallisetviranomaiset ovat keskeisellä tavalla määritelleet ja panneet täytäntöön tätäpoliittista ohjelmaa.

de adviezen weerspiegelen de desbetreffende punten uit de beleidsagenda van de commissie, het europees parlement en de raad.
näissä lausunnoissa kuvastuivat myös komission, parlamentin ja neuvoston politiikassa esillä olevat asiat.

de eu moet ervoor zorgen dat haar instellingen in staat zijn deze nieuwe beleidsagenda voor de europese burger ten uitvoer te leggen.
eu:n on varmistettava, että sen toimielimet kykenevät tuottamaan tämän uuden toimintasuunnitelman euroopan kansalaisille.

als dit punt thuishoort op de regionale beleidsagenda en een prioriteit is voor de lidstaten, dan verdient het een afzonderlijk communautair initiatief.
koheesio rahaston tukikelpoisuus, kuten mietinnössä on esitetty, koskee sellaisia jäsenvaltioita joissa bkt asukasta kohti laskettuna on alle 90 % yhteisön keskiarvosta.

het bevat een concrete beleidsagenda aan de hand waarvan de unie zal trachten om, via partnerschap en dialoog en in het besef van verschillen,
euroopan unioni toistaa kantansa, jonka mukaan ei ole mahdollista luoda rauhaan, vaurauteen eikä

de unie heeft een ambitieuze beleidsagenda tot 2020 opgesteld, gericht op een reeks complexe en onderling verbonden uitdagingen zoals duurzaam beheer van hulpbronnen en concurrentievermogen.
unioni on määritellyt vuotta 2020 varten kunnianhimoisen poliittisen asialistan, johon sisältyy joukko monimutkaisia ja toisiinsa nivoutuvia haasteita, kuten resurssien kestävä hallinta ja kilpailukyky.

de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de unie op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding in het kader van de open coördinatiemethode, alsook de processen van bologna en kopenhagen;
koulutusalaa koskevan unionin poliittisen ohjelman toteuttaminen avointa koordinointimenetelmää noudattaen sekä bolognan ja kööpenhaminan prosessit;

de commissie is van mening dat de kwestie van verbetering van het openbaar personenvervoer veel hoger op de beleidsagenda dient te staan. zij wil een betere informatieuitwisseling en vervolgactiviteiten op europees niveau bevorderen.
olemassa olevia tiedonvaihto- ja -välitysjärjestelmiä voitaisiin parantaa ja täydentää sen varmistamiseksi, että olemassa oleva taitotieto (ja virheiden välttämiseksi tarvittava tieto) leviää.

als opsteker voor europa’sprestatie in ondernemerschap, publiceerde de europese commissie een groenboek over ondernemerschap in europa, met ideeën voor een beleidsagenda van het ondernemerschap.
vauhdittaakseen yritystoiminnan suorituskykyä eu:nkomissio on julkaissut vihreän kirjan yrittäjyydestä euroopassa, jossa esitetään ajatuksia yrittäjyyspolitiikan sisällöksi.

ze zullen in acht worden genomen door de nieuwe commissie die in november 2004 haar intrede zal doen. erzal rekening mee worden gehouden bij het opstellen van de nieuwe sociale beleidsagenda van de eu, die in 2005 moet worden goedgekeurd.
marraskuussa 2004 virkaansa astuva uusi komissio käyttää niitä hyväkseen pohdinnoissaan, ja ne otetaan huomioon laadittaessa eu:n uutta sosiaalipoliittista toimintaohjelmaa, joka on määrä hyväksyä vuonna 2005.

de implementatie en follow-up van dit kaderstaan los van dat van de europese raad en weerspiegelt een meerautonome sociale dialoog op europees niveau.beroepsonderwijs en –opleiding staat hoog op de beleidsagenda van desociale partners.
toimintakehystä sovelletaan ja seurataan erillään eurooppaneuvoston linjauksista, mitkä ilmentävät euroopanlaajuisestikäytävän työmarkkinavuoropuhelun riippumattomuutta.ammatillinen koulutus on työmarkkinaosapuolten poliittisen ohjelmankärkipäässä.

verder is het idee geopperd om bepalingen ter coördinatie van aanvullende pensioenen uit te vaardigen. ik wil u wat dat betreft er graag aan herinneren dat de commissie beloofd heeft in 2002, in het kader van haar sociale beleidsagenda, een voorstel te doen voor een richtlijn inzake de overdraagbaarheid van aanvullende pensioenen.
lisäeläkkeiden koordinointimääräyksistä haluaisin muistuttaa teille, että komissio on sitoutunut sosiaalipolitiikan toimintaohjelmassaan ehdottamaan vuonna 2002 direktiiviä lisäeläkkeiden siirrettävyydestä.

voor een nieuwe beleidsagenda is een nieuw partnerschap nodig. de eu is een complexe, unieke organisatie die een breed scala van doelstellingen nastreeft. de eu kan alleen functioneren wanneer zij macht en verantwoordelijkheid deelt en een aantal democratische basisbeginselen zoals verantwoordingsplicht, transparantie en vertrouwen in acht neemt. de eu moet:
uuden poliittisen toimintasuunnitelman toteuttaminen edellyttää uutta yhteistyökumppanuutta. eu on monitahoinen, ainutlaatuinen organisaatio, jolla on useita erilaisia päämääriä. sen työskentely onnistuu ainoastaan jakamalla valta ja vastuu ja pysyttäytymällä tietyissä keskeisissä demokraattisissa periaatteissa, joita ovat vastuuvelvollisuus, avoimuus ja luottamus. eu:n on