Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
„volume van 100 m3 of meer” ten aanzien van een binnenschip: het volume dat wordt berekend met de formule lxbxt, waarbij „l” de grootste lengte van de scheepsromp is, het roer en de boegspriet niet inbegrepen, „b” de grootste breedte van de scheepsromp, gemeten op de buitenkant van de huidbeplating (schoepraderen, schuurlijsten en dergelijke niet inbegrepen) en „t” de verticale afstand van het laagste punt van de scheepsromp aan de onderkant van de bodembeplating of van de kiel tot het vlak van de grootste inzinking van de scheepsromp;
’vähintään 100 kuutiometrin tilavuudella’ sisävesialuksen tilavuutta, joka on laskettu aluksen pituuden (l), leveyden (b) ja syväyksen (t) tulona, kun l on aluksen rungon enimmäispituus ilman peräsintä ja rainea, b laidoituksen ulkoreunaan mitattu rungon enimmäisleveys metreinä (ilman siipirattaita, lepuuttajia ja vastaavia) ja t rungon, kaaria lukuun ottamatta, tai kölin alimman pisteen ja enimmäissyväystason välinen kohtisuora etäisyys;