You searched for: boekjes (Holländska - Finska)

boekjes
vihkoset

pdf-documenten opmaken om boekjes te maken
asemoi pdf-asiakirjoja luodaksesi vihkosia

de boekjes met de bijbehorende reisbladen zijn genummerd.
jokainen vihko ja siihen kuuluvat matkustajien kuljetuskirjat on numeroitava.

het controleformulier bestaat uit uitneembare reisbladen in tweevoud in boekjes van 25 exemplaren.
valvonta-asiakirjan muodostaa 25 irrotettavaa matkustajien kuljetuskirjaa kahtena kappaleena sisältävä vihko.

sigarettenpapier, op rollen met een breedte ≤ 5 cm of in boekjes of in hulzen
savukepaperi enintään 5 cm:n levyisinä rullina tai lehtiöinä tai hylsyinä

cpa 17.12.44: sigarettenpapier, niet op maat gesneden of in boekjes of in hulzen
cpa 17.12.44: savukepaperi, ei kuitenkaan määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä

boekje voor artsen en apothekers boekjes voor patiënten patiëntenkaarten samenvatting van de productkenmerken, bijsluiter en etikettering
jäsenvaltiot tulee sopia kontrolloidun jakelujärjestelmän yksityiskohdista myyntiluvan haltijan kanssa kansallisten säädösten ja terveydenhuoltojärjestelmien mukaisesti, ja niiden täytyy toteuttaa kyseinen ohjelma kansallisesti varmistaakseen että: o ennen lanseerausta kaikki lääkärit ja farmaseutit, jotka aikovat määrätä tai antaa thalidomide celgeneä, saavat seuraavassa mainitun terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun kirjeen. o ennen lääkkeen määräämistä kaikki terveydenhuollon ammattilaiset, jotka aikovat määrätä (ja kansallisen päätösvaltaisen viranomaisen kanssa sovitulla tavalla antavat) thalidomide celgeneä, saavat terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupaketin, joka sisältää seuraavat: terveydenhuollon ammattilaisen kirjanen potilasoppaat potilaskortit lääkevalmisteyhteenveto, pakkausseloste ja merkinnät

2. de boekjes met de bijbehorende reisbladen zijn genummerd. de reisbladen zijn eveneens genummerd van 1 tot 25.
2. jokainen vihko ja siihen kuuluvat matkustajien kuljetuskirjat on numeroitava. matkustajien kuljetuskirjat on lisäksi numeroitava juoksevasti 1:stä 25:een.

de dienst publicaties/documentatie geeft brochures, boekjes en folders uit over de europese raad en de raad.
julkaisu- ja dokumentaatiopalvelu julkaisee eurooppaneuvostoa ja neuvostoa koskevia esitteitä, kirjasia ja lehtisiä.

in het kader van het project werd ook gemikt op touringcaroperators en werd geadverteerd in speciale boekjes om een nieuw publiek aan te trekken.
hankkeen kohteena ovat olleet linja-automatkojen järjestäjät, ja sitä onmainostettu erityisjulkaisuissa uuden yleisön houkuttelemiseksi.

de commissie zegt dat de maaltijdcheques (boekjes met 20 tickets) van de kinderen opvoorhand door de ouders worden getekend.
päätös kanteluun1182/2001/ipeuroopan komissiota ja euroopan parlamenttiavastaan

1. het controleformulier bestaat uit uitneembare reisbladen in tweevoud in boekjes van 25 exemplaren. het controleformulier is in overeenstemming met het model van bijlage 3 van deze overeenkomst.
1. valvonta-asiakirjan muodostaa 25 irrotettavaa matkustajien kuljetuskirjaa kahtena kappaleena sisältävä vihko. valvonta-asiakirjan on oltava tämän sopimuksen liitteessä 3 esitetyn mallin mukainen.

dit pakket dient het volgende te bevatten: o boekje voor artsen en apothekers o boekjes voor patiënten o patiëntenkaarten o samenvatting van de productkenmerken, bijsluiter en etikettering
myyntiluvan haltija sopii kontrolloidun jakelujärjestelmän yksityiskohdista kansallisen päätösvaltaisen viranomaisen kanssa, ja sen täytyy toteuttaa kyseinen ohjelma kansallisesti varmistaakseen seuraavat: o ennen lanseerausta kaikki lääkärit ja farmaseutit, jotka aikovat määrätä tai antaa thalidomide celgeneä saavat seuraavassa mainitun terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun kirjeen. o ennen lääkkeen määräämistä kaikki terveydenhuollon ammattilaiset, jotka aikovat määrätä (ja kansallisen päätösvaltaisen viranomaisen mukaisesti antavat) thalidomide celgeneä saavat terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupaketin, joka sisältää seuraavat: o terveydenhuollon ammattilaisen kirjanen o potilasoppaat o potilaskortit o valmisteyhteenveto, pakkausseloste ja merkinnät.

3. de reisbladen worden afgegeven in de vorm van door de bevoegde autoriteit of instantie van de lidstaat van vestiging gewaarmerkte boekjes. het model van het reisbladboekje wordt door de commissie overeenkomstig de procedure van artikel 8 vastgesteld.
3. kuljetuskirja annetaan sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai toimielimen vahvistamina vihkoina. komissio vahvistaa kuljetuskirjavihkon mallin 8 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

de eindproducten van de schoolprojecten lopen sterk uiteen: projecten kunnen concrete, tastbare resul taten opleveren in de vorm van boekjes, brochures of cd-roms.
oppiainerajat ylittävillä aiheilla eli sellaisilla, joiden ansiosta projektiin osallistuu useita oppiaineita, on tarjottavanaan monia etuja.

5. de formulieren t 2 m worden samengevoegd tot boekjes van tien formulieren, waarbij elk formulier bestaat uit een origineel dat uit het boekje kan worden gescheurd en een niet uitscheurbare kopie die door doordruk wordt verkregen. op bladzijde 2 van de omslag van de boekjes komt de toelichting voor die in bijlage 44 is opgenomen.
5. t2m-lomake on 10 lomaketta sisältävä vihko, jossa jokainen lomake koostuu vihosta irrotettavasta alkuperäiskappaleesta ja siihen jäävästä hiilipaperin avulla saadusta jäljennöksestä. vihkojen toisella kansilehdellä on oltava liitteeseen 44 sisältyvät huomautukset.

7. de lid-staten kunnen de boekjes met formulieren t 2 m zelf drukken en samenvoegen of dit overlaten aan daartoe goedgekeurde drukkerijen. in het laatste geval wordt op bladzijde 1 van de omslag van elk boekje en op het origineel van elk formulier van deze goedkeuring melding gemaakt. op genoemde bladzijde 1 en het origineel van elk formulier worden bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een teken aangebracht aan de hand waarvan de drukker kan worden geïdentificeerd.
7. jäsenvaltiot voivat pidättää itsellään t2m-lomakkeiden painamisen ja vihoksi kokoamisen tai antaa tämän hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi. jälkimmäisessä tapauksessa hyväksymiseen on viitattava jokaisen vihon ensimmäisellä kansilehdellä sekä jokaisen lomakkeen alkuperäiskappaleessa. kyseiselle ensimmäiselle kan silehdelle sekä jokaisen lomakkeen alkuperäiskappaleeseen on lisäksi merkittävä kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, josta se voidaan tunnistaa.