You searched for: carsid (Holländska - Finska)

ii. in carsid participerende ondernemingen
ii carsidin osakasyritykset

iv. beginselen inzake de werking van carsid
iv carsidin toimintaperiaatteet

betreffende de financiële participatie van het waalse gewest in carsid sa
vallonian alueen rahoitusosuudesta carsid sa -yrityksessä

financiële participatie van het waals gewest in carsid (staal — egks)
yhteisöjen tuomioistuimen asiassa c-173/73, italia v. komissio, 2.7.1974 antama tuomio ja asiassa c-78/76, steinike v.saksa, 22.3.1977 antama tuomio.eyvl c 37, 3.2.2001, s. 3.n 35/2003, euvl c 227, 23.9.2003.

de commissie stelde zich daarom op het standpunt dat het belang van sogepa in carsid staatssteunvormde.
uusilla puitteilla on kolmetunnusomaista periaatetta.

de onderneming carsid is in oktober 2001 opgericht door de staalproducenten groupe duferco en usinor/cockerill sambre om hun pro­ductie van staalplakken in belgië samen te voegen.
komissio katsoi, ettei suuntaviivoissa asetettuja ehtoja ollut noudatettu seuraavista syistä: skl-m:n elinkelpoisuutta pitkällä aikavälillä ei voitu varmistaa, eikä mtu ole koskaan selkeästi sitoutunut jatkamaan skl-m:n toimintaa.

518.op 15 oktober 2003 gaf de commissie eeneindbeschikking waarin de verwerving door het belgische staatsbedrijf sogepa van een belangvan 9 miljoen euro in staalproducent carsid werdaangemerkt als staatssteun die onverenigbaar ismet de gemeenschappelijke markt.
516.komissio päätti 23. heinäkuuta aloittaamuodollisen tutkintamenettelyn 178 miljoonaneuron suuruisesta tuesta.

(81) concluderend, is de commissie van oordeel dat de participatie van sogepa in het kapitaal van carsid staatssteun vormt die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt,
(81) komissio katsoo näin ollen, että sogepan rahoitusosuus carsidin pääomassa on valtiontukea, joka ei sovellu yhteismarkkinoille,

de commissie stelde zich daarom op het standpunt dat het belang van sogepa in carsid staatssteun vormde.aangezien de commissie meent dat staatssteunvoor investering en herstructurering in de staalindustrie onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, gaf ze een negatieve beschikking.
tämän vuoksi usinor-cockerill sambre, dufercoryhmä ja sogepa (joka on vallonian alueenhallinnassa) ryhtyivät neuvottelemaan pääasiallisena tavoitteenaan perustaa yhteisyritys teräslevyjen tuottamiseksi cockerill sambren nykyisessä tehtaassa charleroissa yhdessä duferco clabecqin omistaman tehtaan (jatkuvavalulaitos)kanssa.

(1) bij schrijven van 17 oktober 2001 heeft belgië bij de commissie het voornemen van het waalse gewest aangemeld om een inbreng te doen in het kapitaal van een nieuwe staalonderneming, carsid sa. belgië heeft de commissie aanvullende inlichtingen verstrekt bij brieven van 20 november 2001 en 14 februari 2002.
(1) belgia ilmoitti komissiolle 17 päivänä lokakuuta 2001 päivätyllä kirjeellä vallonian alueen suunnitelmasta osallistua uuden terästeollisuusyrityksen carsid sa:n pääomarahoitukseen. se toimitti komissiolle lisätietoja 20 päivänä marraskuuta 2001 ja 14 päivänä helmikuuta 2002 päivätyillä kirjeillä.