You searched for: de rest die je hebt vermeld zijn geen meu... (Holländska - Finska)

ik zou zeggen roeien met de riemen die je hebt.
näillä eväillä sitten pitäisi tulla toimeen.

voor de bijwerkingen en de laboratoriumafwijkingen die hieronder staan vermeld, zijn geen correcties voor de blootstelling toegepast.
seuraavassa lueteltuja haittavaikutuksia ja laboratorioarvojen poikkeamia ei ole vakioitu altistuksen suhteen.

de enige zekerheid die je hebt, is datje je enorm zal moeten aanpassen.
yksi asia olikuitenkin varma: tilanteeseen oli pystyttäväsopeutumaan.

de term komt van het franse reste àliquider oftewel: de rest die nog moet wordenbetaald.
termi tulee ranskan kielen ilmaisusta reste àliquider.se on summa, joka saadaan vähentämälläaiempien varainhoitovuosien maksusitoumustenmäärästä kaikki maksetut tai vapautetut sitoumukset.

2. de aanbestedende diensten vermelden in de aankondiging van de opdracht of zij al dan niet varianten toestaan; wanneer dat niet is vermeld, zijn geen varianten toegestaan.
2 hankintaviranomaisten on ilmoitettava hankintailmoituksessa, hyväksyvätkö ne vaihtoehtoja. jos ilmoitusta ei tehdä, vaihtoehtoja ei hyväksytä.

tegelijkertijd wordt ons duidelijk een beperking opgelegd als het gaat om het uitbreiden van het vaste bestand van medewerkers binnen de commissie. ik zou zeggen roeien met de riemen die je hebt.
komissio on kuitenkin sitä mieltä, että individuaalinen lähestymistapa on etusijalla, kun on kysymys luonnonkatastrofeista tai vastaa vista tai äkillisistä epidemioista.

de hoofdknop op de bodem komt overeen met de menuhandeling die je hebt geselecteerd. klik erop nadat je een spel en niveau hebt gekozen of kies voor "annuleren".
pääpainike alhaalla suorittaa valitsemasi valikkotoiminnon. napsauta sitä pelin ja tason valitsemisen jälkeen - tai napsauta "keskeytä".

volg het advies en de instructies die je hebt gekregen op — dat betekent dus ook dat je je pauzes neemt, je stoel in de voor jou juiste positie zet en je je veiligheidsuitrusting draagt.
noudata saamiasi neuvoja ja ohjeita. tähän kuuluvat myös taukojen pitäminen, tuolisi säätäminen kunnolla ja suojavarusteiden pitäminen.

vrouwen zijn geen klapstoelen die je al naar gelang de schaarste of het overschot op de arbeidsmarkt uitklapt of weer inklapt.
kurdikysymys on, kuten me kaikki tiedämme, van haa perua ja on valitettavasti tunnustettava, että siihen ei ole odotettavissa ratkaisua kohtuullisen ajan sisällä.

het zuid­westen en zuid­oosten van asturie zijn niel per trein toegankelijk en er zijn geen hogesnelheidsveibindingen mei de rest van spanje;
alueen lounais-ja kaakkoisosiin ci ole junayhteyksiä, eikä muualle espanjaan ole nuolijunayhteyttä.

maar goed, om exact te antwoorden op uw vraag, er zijn acht bedrijfstakken die op het eerste gezicht meer gevolgen lijken te ondervinden dan de rest. die bedrijfstakken hebben ons ook benaderd.
vastatakseni kuitenkin täsmällisesti kysymykseenne, kriisi näyttää vaikuttavan ensi näkemältä eniten kahdeksaan alaan, koska meitä on pyydetty tutkimaan niitä.

als we tegen onze jongelui die van school komen moeten zeggen: je hebt nu goed gestudeerd, je hebt nu je diploma en nu mag je voor de rest van je leven nog wat gaan leren dan is dat niet motiverend.
jos joudumme sanomaan koulunsa päättäneille:? olette pärjänneet hyvin, olette saaneet nyt tutkintotodistuksenne, ja nyt oppiminen jatkuu koko loppuelämänne ajan?, tämä tuskin kannusta heitä.

je hebt recht op veilig en gezond werk, en dat betekent ook dat je recht hebt op training en begeleiding en dat je vragen mag stellen en zaken mag melden die je onveilig lijken.
tähän kuuluu myös tarvittava opetus ja ohjaus sekä oikeus tehdä kysymyksiä ja ilmoittaa asioista, jotka sinusta näyttävät vaarantavan turvallisuuden.

a) er zijn geen gedetailleerde gegevens verstrekt, gebaseerd op een economische analyse van de luchtvervoersmarkt tussen sardinië en de rest van italië, om het opleggen van nieuwe dienstverplichtingen te rechtvaardigen en om aan te tonen dat deze verplichtingen passend en evenredig met het beoogde doel zijn.
a) sardinian ja muun italian välisen lentoliikenteen markkinoista ei ole esitetty minkäänlaista yksityiskohtaista, taloudellisten seikkojen analyysiin perustuvaa selitystä, jolla perusteltaisiin uuden velvoitteen asettamisen välttämättömyys, tarkoituksenmukaisuus ja oikeasuhteisuus tavoiteltuun päämäärään nähden;

-dient bij de vernietiging buiten de vrije zone de hiertoe verstrekte vergunning te worden overgelegd en dienen het afval of de resten die het gevolg zijn van deze vernietiging één van de douanebestemmingen te krijgen waarin voor niet-communautaire goederen is voorzien;
-hävitettäessä vapaa-alueen ulkopuolella esitettävä sitä koskeva lupa; hävittämisestä syntyville jätteille ja romulle on osoitettava muita kuin yhteisötavaroita varten säädetty tulliselvitysmuoto,

-in het programma wordt uitgegaan van een aanvankelijke stijging van de schuldquote in 2004 met 0,8 procentpunt, hoofdzakelijk als gevolg van de toename van het overheidstekort in datzelfde jaar. verwacht wordt dat de schuldquote tijdens de rest van de programmaperiode zal afnemen en in 2007 20,1% zal bedragen. op middellange termijn is de regering voornemens het aantal leningen met overheidsgarantie te verminderen van 2% van het bbp tot 1,2%. sedert 2003 zijn geen overheidsgaranties meer gegeven voor nieuwe leningen.
-ohjelmassa ennustetaan, että julkinen velka suhteessa bkt:hen kasvaa vuonna 2004 aluksi 0,8 prosenttiyksikköä lähinnä julkisen talouden alijäämän ennustetun kasvun vuoksi. velkasuhteen odotetaan supistuvan vuoden 2004 jälkeen aina ohjelmakauden loppuun ja saavuttavan noin 20,1 prosentin arvon vuonna 2007. hallitus suunnittelee valtion takaaman lainakannan supistamista keskipitkällä aikavälillä 2 prosentista 1,2 prosenttiin suhteessa bkt:hen. uusia lainatakauksia ei ole myönnetty sitten vuoden 2003.