You searched for: deinternationale (Holländska - Finska)

dit is een verplichting van deinternationale handel.
alustavissa kannanotoissa on tullut esille monenlaisia mielipiteitä.

de rekenkameriseenvolwaardigeenactieverol blijvenspelenin deinternationale samenwerking binnen
tilintarkastustuomioistuinosallistuiedelleentäysimääräisestijaaktiivisesti kansainväliseen yhteistyöhönseuraavissa elimissä:

het gevangeniswezenin albanië voldoet niet aan deinternationale normen.
albanian vankilajärjestelmä alittaa kansainväliset standardit.

het groenboek wijst ten slotte op de problematiek van deinternationale relaties.
viimeiseksi vihreässä kirjassa tuodaan esille kansainvälisetsuhteet.

de eu is één van de prominente deelnemers in deinternationale discussie over bossen.
se toimii maailmanlaajuisen metsien hävittämisen pysäyttämiseksi ja kestävän metsänhoidon periaatteen saavuttamiseksi tekemällä yhteistyötä kaikkien maailmanlaajuisten poliittisten prosessien yhteydessä, kuten

5.2.4.strijd tegen straffeloosheid en bevordering van deinternationale rechtsorde
5.2.4tekojen rankaisematta jäämisenestäminen ja kansainvälisenoikeuden toiminnan edistäminen

de eu moest haar betrekkingenmet de rest van de wereld en met deinternationale organisaties dan ookbeter definiëren.
eu:n on siksi pitänytmääritellä tarkemmin suhteensa muuhun maailmaan ja kansainvälisiin järjestöihin.

de controleverslagen en de desbetreffende persberichten worden na hun publicatie ook toegezonden aan deinternationale pers en andere belangstellenden.
tarkastuskertomukset ja niitä koskevat lehdistötiedotteet toimitetaan julkaisuajankohtana myös kansainvälisellelehdistölle ja muille asiasta kiinnostuneille tahoille.

de europese investeringsbank en deinternationale financieringsinstellingen, met welke de europese commissie een nota van coördinatie ondertekend heeft.
euroopan investointipankin (eip) jakansainvälisten rahoituslaitostenkanssa. komissio on allekirjoittanutkansainvälisten rahoituslaitostenkanssa asiaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan.

bovendien moetendeprijsontwikkelin-genook wordenbeoordeeldinhetlicht van deinternationale marktontwikkelingen en moet het prijsverschil met de wereldmarktprijs worden verkleind.
lisäksi hintakehitystä on arvioitava kansainvälisten markkinoiden kehityksen mukaan, ja hintaeroa suhteessa maailmanmarkkinahintoihin on vähennettävä.

tevens zijn conclusies aangenomen over de voortgang van het iter-project (deinternationale thermonucleaire proefreactor).
neuvosto hyväksyi kahdenvälisten tieteellis-tek-nisten sopimusten allekirjoittamisen kanadankanssa.

dankzij technischebijstand beschikt het agentschap voor de wederopbouwvan atjeh over de noodzakelijke expertise voor hetwederopbouwproces en voor de coördinatie van deinternationale en nationale hulp. andere projecten
sen tehtävänä on helpottaa avunantajien välistä koordinointia kunnostus- ja jälleenrakennustöissä ja tehostaa poliittista vuoropuheluapaikallisten yhteisöjen ja viranomaisten kanssa.

andere agendapunten zijn de „mededelingen" van de raad of de commissie ofactuele kwesties in de europese unie of deinternationale politiek.
esityslistalla voi olla myös neuvoston taikomission tiedonantoja ja kysymyksiä euroopan unionin tai muun maailman tapahtumista.

de eu speelt een leidende rol in deinternationale fora waar handel enontwikkeling worden besproken, inhet bijzonder in het wto-comité voorhandel en milieu.
vaikka kauppapoliittiset toimenpiteet on otettava käyttöön vasta viimeisenä keinona ja niiden kauppaa

al deze maatregelen waren bedoeld om te zorgen vooreengroterconcurrentievermogen en om de melkproducentente helpen om zichvoorte bereiden op detoekomstige uitdagingen op deinternationale markten en ondertussen inkomenssteun te verlenen in de vorm van rechtstreekse betalingen.
näiden toimenpiteiden tarkoituksena oli parantaa maitoalankilpailukykyä,auttaa maidontuottajia varautumaan tuleviin haasteisiinkansainvälisillä markkinoilla ja tukea heidän toimeentuloaan suorien tukien avulla.

de doelstelling hiervan ishet begrip van de samenhang tussen handel, milieu enontwikkeling te doen toenemen en de landen van deregio te helpen hun capaciteit voor participatie in deinternationale initiatieven op het gebied van klimaatverandering te vergroten.
tarkoituksena on lisätä ymmärrystä kaupan, ympäristön jakehityksen välisistä yhteyksistä sekä auttaa alueenmaita parantamaan osallistumisvalmiuksiaan kansainvälisiin ilmastonmuutosta koskeviin aloitteisiin.

de eu verklaarde ingenomen te zijn met de verlenging van het moratorium op de doodstraf, en de samenwerking met de kirgizische autoriteiten en de ovse in het proces van dehervorming van het gevangeniswezen en de aanpassing van het kirgizische rechtsstelsel aan deinternationale normen op de voet te zullen blijven volgen.
eu oli tyytyväinenkuolemanrangaistusta koskevan moratorion jatkamiseen ja seurasi edelleen tiiviisti kirgisianviranomaisten ja etyjin yhteistyötä vankilauudistusprosessissa ja kirgisian oikeusjärjestelmänmuuttamisessa kansainvälisten normien mukaiseksi.

behalve om dringende en onvoorziene redenen, bijvoorbeeld in verband met deinternationale actualiteit, mag er geen raadszitting of vergadering van eencomité plaatsvinden tussen de laatste voorbereidende zitting van de raad algemene zaken en externe betrekkingen en de bijeenkomst van de europese raad.
mikään neuvosto tai komitea ei voi kokoontua yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston viimeisen valmisteluistunnon ja eurooppa-neuvostonkokouksen välisenä aikana muuten kuin esimerkiksi kansainvälisiin tapahtumiin liittyvistä pakottavista ja ennalta arvaamattomista syistä.

de eu bleef echter bezorgdover de schendingen van de mensenrechten,met name van de vrijheid van mening en meningsuiting, discriminatie van personen die totminderhedenbehoren, executies, folterpraktijken en de nog steeds gebrekkige naleving van deinternationale normen bij de rechtsbedeling.
eu oli kuitenkin edelleen huolestunut ihmisoikeusloukkauksista, jotka koskevat erityisesti sanan- jamielipiteenvapautta, vähemmistöihin kuuluviensyrjintää, teloituksia, kidutusta ja kansainvälisten normien edelleen puutteellista noudattamista oikeudenkäytössä.

de commissie heeft in 2004 vierprojecten geselecteerd om risicogedrag te voorkomen, deinternationale kennis op het gebied van de biomedischebijwerkingen van drugsgebruik te harmoniseren, deuitwisseling van kennis over reacties op drugsgebruik tebevorderen, en de deelname van lidstaten te bevorderenaan een reeds bestaande internetfaciliteit met informatieover legale en illegale drugs.
neuvosto pääsi joulukuussa 2004 yhteisymmärrykseenneuvoston päätöksestä uusia psykoaktiivisia aineitakoskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista javalvonnasta.