Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de commissie is ervan overtuigd dat de europese mededingingsregels van toepassing zijnop het domain name system.
komission mukaan ei ole epäilystä siitä, että verkkotunnusjärjestelmä kuuluu eu:n kilpailusääntöjen soveltamisalaan.
de observingcapability moet naar dezelfde domain, phenomenon en processused verwijzen als de observatie(s).
observingcapability-tyypissä on viitattava samoihin domain-, phenomenon- ja processused-tyyppeihin kuin havainnossa (havainnoissa).
ook zijn wij, zoals mevrouw thors al zei, erin geslaagd onze standpunten betreffende de domain names aanvaard te krijgen.
sekin, mitä rouva thors sanoi lisäksi, pitää paikkansa: olemme saaneet näkemyksemme läpi nimipalvelujärjestelmän alalla.
samenwerken met de lidstaat om ervoor te zorgen dat een instantie wordt belast met de invoering van de primaire locatiecodes in het central reference domain.
toimii yhteistyössä jäsenvaltion kanssa sen varmistamiseksi, että perussijaintikoodien syöttämisestä tärkeimpien viitealueiden listaukseen (central reference domain) vastaava yksikkö on nimetty.
consumenten kunnen via het eu-domain zien welke op het internet actieve ondernemers uit de eu afkomstig zijn en deze hun vertrouwen schenken.
kuluttajat tunnistavat.eu-aluetunnuksen myötä internetissä toimivan yrityksen kuuluvan sisämarkkinoihin ja luottavat siihen enemmän.
de besprekingen hadden met name betrekking op het regelgevend kader voor telecommunicatie en elektronische handel en op de hervorming van het adresseersysteem („domain name system") voor communicatie op internet.
keskusteluissa käsiteltiin erityisesti televiestinnän ja elektronisen kaupankäynnin lainsäädännöllistä kehystä sekä internetissä tapahtuvan viestinnän osoitteenmuodostusjärjestelmän ("domain name system") uudistusta.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www.emea.eu.int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
gelet op verordening (eg) nr. 733/2002 van het europees parlement en de raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het.eu-topniveaudomein [1], en met name op artikel 5, lid 1, na raadpleging van de bij beschikking 2003/375/eg van de commissie [2] aangewezen european registry for internet domains,
ottaa huomioon aluetunnuksen ".eu" perustamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2002 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 733/2002 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,on kuullut komission päätöksellä 2003/375/ey [2] nimettyä aluetunnusrekisteriä "european registry for internet domains",
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering